| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | air monitoring task leader | руководитель группы по отбору проб воздушной среды (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | configuration and monitoring task | задача по конфигурированию и текущему контролю (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | crew monitoring task | задача контроля со стороны экипажа |
| mil., WMD | monitoring of hermetic tightness of chemical agent task | контроль герметичности ёмкостей, содержащих ОВ |
| SAP. | monitoring of tasks | отслеживание сроков |
| avia. | monitoring task | задача по контролю (за приборами) |
| telecom. | monitoring task | задача текущего контроля (oleg.vigodsky) |
| avia. | monitoring task | задание по контролю (за приборами) |
| telecom. | task monitoring | текущий контроль задач (oleg.vigodsky) |
| avia. | tasks related to the monitoring of emergencies | задачи, связанные с мониторингом чрезвычайных ситуаций (Konstantin 1966) |
| avia., med. | work-paced monitoring task | работа по наблюдению за приборами в навязанном темпе |
| avia., med. | work-paced monitoring task | работа по наблюдению за приборами в режиме, навязанном работой |
| avia., med. | work-paced monitoring task | работа по контролю за приборами в режиме, навязанном работой |
| avia., med. | work-paced monitoring task | задание по наблюдению за приборами в режиме, навязанном работой |
| avia., med. | work-paced monitoring task | задача по контролю за приборами в навязанном темпе |
| avia., med. | work-paced monitoring task | задача по наблюдению за приборами в навязанном темпе |
| avia., med. | work-paced monitoring task | задача по наблюдению за приборами в режиме, навязанном работой |
| avia., med. | work-paced monitoring task | работа по контролю за приборами в навязанном темпе |
| avia., med. | work-paced monitoring task | задача по контролю за приборами в режиме, навязанном работой |
| avia., med. | work-paced monitoring task | задание по контролю за приборами в режиме, навязанном работой |
| avia., med. | work-paced monitoring task | задание по наблюдению за приборами в навязанном темпе |
| avia., med. | work-paced monitoring task | задание по контролю за приборами в навязанном темпе |