| Subject | English | Russian |
| IT | activate task list | вывести список задач |
| IT | activate task list | активизировать список задач |
| IT | active task list | список активных задач |
| mil. | Army Universal Tasks List | перечень общих задач СВ США (AUTL lyoha_lingvo) |
| progr. | Building time schedules assumes that the work breakdown structure and the task list are known | Создание временных планов предполагает, что известны структурная декомпозиция работы и список задач (см. "Practical Software Engineering: A Case-Study Approach" by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005 ssn) |
| IT | completed task list | список выполненных задач |
| comp., MS | Daily Task List | список задач на день |
| water.res. | daily task list | список дел на день |
| telecom. | dangerous task list | список опасных задач (oleg.vigodsky) |
| med. | delegated task list | список уполномоченных исследователем лиц (Andy) |
| mil. | initial task assignment list | перечень органов постановки первоначальных задач |
| mil., avia. | joint mission essential task list | перечень основных задач при выполнении объединённой операции |
| progr. | list of task descriptors | список дескрипторов задач (ssn) |
| progr. | list of tasks | список задач (ssn) |
| IT | master task list | перечень главных задач |
| mil., avia. | mission essential task list | перечень важнейших операций при выполнении боевой задачи |
| mil. | mission essential task list | перечень заданий, необходимых для выполнения общей задачи |
| progr. | next task is to find all the elements of the list that match a certain criterion | следующая задача заключается в нахождении всех элементов списка, которые соответствуют определённому критерию (ssn) |
| IT | prioritized task list | список задач по приоритетам |
| telecom. | task and trap list | список задач и прерываний (oleg.vigodsky) |
| progr. | task list | список процессов (ssn) |
| progr. | task list | список задач (ssn) |
| IT | task list | список задач |
| comp., MS | Task List | список задач (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| comp., MS | task list | список задач (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| mil. | task list | перечень задач |
| SAP.tech. | task list | план задач |
| gen. | task list | список дел (malkolm95) |
| SAP.tech. | task list class | класс технологических карт |
| mil. | task priority list | перечень очерёдности выполнения задач |
| labor.org. | task summary list | сводный перечень рабочих заданий |
| telecom. | task summary list | сводка задач (oleg.vigodsky) |
| econ. | task summary list | сквозной перечень рабочих заданий |
| comp., MS | task workspace locator list | список поиска рабочей области задач (ssn) |
| progr. | tasks list | список задач (ssn) |
| progr. | test schedule: A list of activities, tasks or events of the test process, identifying their intended start and finish dates and/or times, and interdependencies | график тестирования: список задач, действий или событий в процессе тестирования, определяющий даты и / или время их начала и завершения, и их взаимозависимости (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| labor.org. | time-task list | перечень рабочих заданий с указанием времени выполнения |
| comp., MS | workflow task list | список задач рабочего процесса (A list that stores the sequence of actions or tasks for a business process. Rori) |