| Subject | English | Russian |
| econ. | assignment of tasks | распределение заданий |
| mil. | assignment of tasks | постановка задач |
| gen. | assignment of workers for special task | раскомандировка |
| progr. | Each core has at least one task whose job is to receive messages containing job assignments | каждое ядро многоядерной системы имеет минимум одну задачу, функция которой-принимать сообщения, содержащие указания по распределению заданий (ssn) |
| mil., avia. | engineering task assignment | постановка технической задачи |
| mil. | engineering task assignment | постановка задач по инженерно – техническому обеспечению |
| mil. | initial task assignment list | перечень органов постановки первоначальных задач |
| O&G, sahk.s. | safety task assignment | распределение задач по технике безопасности |
| progr. | task assignment | привязка задачи к ЦП (определение, на каком процессоре многопроцессорной (или ядре многоядерной) системы задача будет исполняться ssn) |
| progr. | task assignment | распределение задач по процессорам (ssn) |
| progr. | task assignment | назначение задач процессорам (ssn) |
| mil., tech. | task assignment | задание на выполнение определённого вида работ (в отличие от area assignment) |
| mil. | task assignment | постановка задачи |
| mil., tech. | task assignment basis | принцип усиления инженерными войсками для выполнения определённого инженерного мероприятия (напр., при постройке моста для дивизии без придачи инженерной части этой дивизии) |
| mil., tech. | task assignment basis | урочный принцип работы |
| mil. | task assignment directive | директива о постановке задач |
| mil. | task assignment drawing | схема постановки задачи |
| comp., net. | task assignment request | запрос назначения задачи пользователю |
| IT | task assignment routine | программа назначения работ |
| IT | task assignment routine | программа назначения задач |
| IT | task assignment routine | программа назначения задач или работ |