| Subject | English | Russian |
| el. | data driven memory task | тест памяти на способность к информационному поиску (ssn) |
| progr. | demand driven I/O task | асинхронная задача ввода/вывода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O | Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | demand driven output task | асинхронная задача вывода (ssn) |
| progr. | demand driven task | асинхронная задача (ssn) |
| progr. | demand driven task | апериодическая задача (ssn) |
| progr. | event driven I/O task | событийно-управляемая задача интерфейса с устройством ввода / вывода |
| progr. | event driven I/O tasks | событийно-управляемые задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | event driven task | задача, управляемая событием (ssn) |
| progr. | event driven task | управляемая событием задача (ssn) |
| progr. | event driven task | событийно-управляемая задача (задача, которая активизируется внешним событием, таким как прерывание ssn) |
| progr. | event driven tasks | задачи, управляемые событиями (ssn) |
| progr. | event-driven task | событийно-управляемая задача (ssn) |
| progr. | event-driven tasks | событийно-управляемые задачи (ssn) |
| progr. | interrupt driven tasks | задачи, управляемые прерываниями (ssn) |
| comp., MS | New tasks are effort driven | Новые задачи имеют фиксированный объём работ (Office System 2013 Rori) |
| softw. | paper-driven tasks | бумажный документооборот (контекстный перевод translator911) |
| gen. | task-driven | ориентированный на выполнение задач (dashkmr) |