Terms containing tarring

Subject	English	Russian
tech.	cask tarring	осмолка бочек
tech.	cask tarring	осмоление бочек
railw.	cold tarring	холодное гудронирование
mil., tech.	cold tarring	холодное гудронирование (дорожного покрытия)
wood.	face tarring	засмоление карры (образование на зеркале карры плёнки из закристаллизовавшейся живицы)
Gruzovik	finish tarring	досмаливать (impf of досмолить)
Gruzovik	finish tarring	досмолить (pf of досмаливать)
Gruzovik	for tarring	смолильный
oil	hot tarring	горячее гудронирование
construct.	scale tarring	определение веса упаковочной тары (функция весов, когда из общего значения веса вычитается вычитается значения веса упаковочной тары Виктория Пьяных)
Makarov.	tar a pole	гудронировать столб
idiom.	tar all ... with one brush	стричь всех ... под одну гребёнку (New York Times Alex_Odeychuk)
amer.	tar and feather	наказывать (The teacher said that she would tar and feather anyone who did not do their homework Taras)
amer.	tar and feather	облить грязью (Taras)
gen.	tar and feather	вымазать кого-либо дёгтем и обвалять в перьях (способ самосуда)
Makarov.	tar and feather	вымазать кого-либо дёгтем и обвалять в перьях (someone); способ самосуда)
amer.	tar and feather	смешать с грязью (Taras)
amer.	tar and feather	наказать (Taras)
inf.	tar and feather	намазать дёгтем ворота (очернить, оклеветать кого-либо to tarnish someone's reputation; someone)
gen.	tar and feather	вымазав дёгтем, обвалять в перьях (способ самосуда в США)
Gruzovik	tar anew	пересмаливать (impf of пересмолить)
Makarov.	tar someone as a warmonger	заклеймить кого-либо как поджигателя войны
gen.	tar as a warmonger	заклеймить кого-либо как поджигателя войны
Makarov.	tar someone's character	очернить (кого-либо)
Makarov.	tar someone's character	оговорить (кого-либо)
gen.	tar character	оговорить
nautic.	tar down	тировать (рангоут, стоячий такелаж)
gen.	tar everyone with the same brush	стричь всех под одну гребёнку (askandy)
Gruzovik	tar here and there	подсмаливать (impf of подсмолить)
gen.	tar on	науськивать
gen.	tar on	подстрекать
gen.	tar on	натравливать
Makarov.	tar someone's reputation	очернить (кого-либо)
Makarov.	tar someone's reputation	оговорить (кого-либо)
gen.	tar round	обсмаливаться
Gruzovik	tar round	обсмаливать (impf of обсмолить)
gen.	tar round	обсмаливать
Makarov.	tar someone with a brush	клеймить кого-либо за (что-либо)
Makarov.	tar someone with a brush	клеймить (за что-либо; кого-либо)
Makarov.	tar someone with a certain brush	клеймить кого-либо за (что-либо)
Makarov.	tar someone with a certain brush	клеймить (за что-либо; кого-либо)
gen.	tar with the same brush	стричь под одну гребёнку (tar (someone) with the same brush : to think that (someone) has the same bad qualities and deserves the same blame or criticism as another person because of being connected or associated with that person in some way It's a shame that when a few people get caught cheating everyone else gets tarred with the same brush. MWALD. Alexander Demidov)
Makarov.	tar someone with the Tory brush	вешать на кого-либо ярлык тори
Makarov.	tar someone with the Tory brush	вешать на кого-либо ярлык тори
gen.	tar with the Tory brush	вешать на кого-либо ярлык тори
construct.	tarring of soil	смолизация грунта
construct.	tarring of soils	смолизация грунтов