Terms containing tariffs

Subject	English	Russian
EU.	abolish tariffs and quotas	отменить тарифы и квоты (oVoD)
econ.	agreement on tariffs and trade	соглашение о торговле и тарифах
avia.	Air Carrier Tariffs Section	Секция тарифов воздушных перевозчиков (ИКАО)
Makarov.	America wants to eliminate tariffs on items such as electronics	Америка хочет отменить пошлину на такие товары, как электроника
gen.	Concerning Tariffs for Freight Carriage by Rail	о тарифах на грузовые железнодорожные перевозки (E&Y)
gen.	Concerning the State Regulation of Tariffs for Electrical and Thermal Energy in the Russian Federation	о государственном регулировании тарифов на электрическую и тепловую энергию в Российской Федерации (E&Y)
energ.ind.	distribution tariffs setting	тарифообразование распределительных компаний (MichaelBurov)
energ.ind.	distribution tariffs setting	тарифообразование для распределительных сетей (MichaelBurov)
energ.ind.	distribution tariffs setting	тарифообразование распределительных сетевых компаний (MichaelBurov)
econ.	exempt from tariffs on imported goods	свободный от уплаты налогов на импортные товары
law	Federal Tariffs Service	Федеральная служба по тарифам (РФ. На официальном сайте службы: Federal Tariff Service. fstrf.ru Leonid Dzhepko)
tax.	General Agreement on Tariffs and Trade	Общее соглашение о тарифах и торговле (dimock)
busin.	general agreement on tariffs and trade	общее соглашение о торговле и тарифах
IMF.	General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение о тарифах и торговле
mil.	General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение по таможенным тарифам и ставкам стран Атлантического союза
mil., avia.	general agreement on tariffs and trade	генеральное соглашение по торговле и тарифам
busin.	General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ, GATT)
EBRD	General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ)
account.	General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение о торговле и тарифах (ГАТТ, GATT)
energ.ind.	General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение по тарифам и торговле (многостороннее международное соглашение по регулированию режима взаимной торговли и торговой политике, действует с 1948 г., насчитывает более 90 стран-участниц с правами полного членства и ряда стран с различным статусом; основное направление деятельности – снижение таможенных барьеров и тарифов и др. Высшим органом являются сессии.)
busin.	general agreement on tariffs and trade	Генеральное соглашение о тарифах и торговле (ГАТТ)
econ.	General Agreement on Tariffs and Trade	ГАТТ (1948 г.)
NATO	General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение по таможенным тарифам и ставкам (стран Атлантического союза)
dipl.	General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ)
org.name.	General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение по тарифам и торговле
busin.	General Agreement on Tariffs and Trade	всеобщее соглашение по тарифам и торговле
Игорь Миг	impose tariffs on	ввести тарифы на
Makarov.	impose tariffs on something	вводить пошлину на (что-либо)
Makarov.	impose tariffs on something	вводить тариф на (что-либо)
Makarov.	impose tariffs on something	вводить налог на (что-либо)
gen.	increase in tariffs for railway services	повышение тарифов на услуги железнодорожного транспорта (ABelonogov)
gen.	International Customs Tariffs Bureau	Международное бюро таможенных тарифов
cust.	look at tariffs on automobiles	рассматривать возможность введения пошлин на ввоз автомобилей (Alex_Odeychuk)
dipl.	lower tariffs by an average of 25 per cent	снизить тарифы в среднем на 25 процентов
law	on State Regulation of Tariffs for Electric and Thermal Energy in the Russian Federation	ФЗ "О государственном регулировании тарифов на электрическую и тепловую энергию в Российской Федерации" (Федеральный закон от 14 апреля 1995 г. ¹ 41-ФЗ; Federal Law as of April 14, 1995 No. 41-FZ fstrf.ru SergeyL)
EBRD	pegging tariffs to hard currency	фиксация тарифов в СКВ (raf)
EBRD	pegging tariffs to hard currency	привязка тарифов к СКВ (raf)
EBRD	pegging tariffs to hard currency	установление тарифов в СКВ (raf)
energ.ind.	Regional Tariffs Service	РСТ (Региональная служба по тарифам Шакиров)
avia.	Schedule and Tariffs Center	ЦРТ (Центр расписания и тарифов Prime)
inf.	tariffs affecting your wallet	конский тариф (Анна Ф)
tech.	tariffs filing	регистрация тарифов
gen.	tariffs for electrical and thermal energy	тарифы на электрическую и тепловую энергию (ABelonogov)
gen.	tariffs for water supply	тарифы на услуги по водоснабжению (witness)
econ.	tariffs on manufactures	тарифы на промышленные изделия (A.Rezvov)
f.trade.	tariffs on merchandise	тарифы на товары (from ... – из ...; CNN Alex_Odeychuk)
f.trade.	tariffs on merchandise	тарифы во внешней торговле товарами (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	tariffs put a strangle on trade	тарифы душат торговлю
gen.	tariffs put a stranglehold on trade	тарифы душат торговлю
econ.	tariffs setting	тарифообразование (MichaelBurov)
product.	tariffs to set prices	тарифы для формирования цены (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	the Japanese refused to import US made cellular phones whereupon the US imposed strict tariffs on Japanese exports	японцы отказались от импорта мобильных телефонов американского производства, после чего США немедленно ввели высокие пошлины на экспорт японских товаров
Makarov.	the Japanese refused to import U.S. made cellular phones whereupon the U.S. imposed strict tariffs on Japanese exports	японцы отказались от импорта мобильных телефонов американского производства, после чего США немедленно ввели высокие пошлины на экспорт японских товаров