| Subject | English | Russian |
| mil. | agreed target data | согласованные данные о цели |
| mil., avia. | Army field artillery target data system | система целеуказания полевой артиллерии сухопутных войск |
| mil., avia. | battlefield artillery target engagement system data entry device | устройство ввода данных системы целеуказания и управления огнём полевой артиллерии |
| progr. | conversion of the source data type to a target data type | преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| progr. | copying data from a source table to a target table | копирование данных из таблицы-источника в таблицу назначения (ssn) |
| SAP.tech. | data target | цель данных |
| tech. | datum target | базовая метка (измерения и допуски dmipec) |
| tech. | electronic target data | информация о цели, полученная с помощью электронных приборов |
| progr. | explicit conversion of the source data type to a target data type | явное преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| el. | follow-up target-data followup | отработка целеуказания |
| progr. | implicit conversion of the source data type to a target data type | неявное преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| mil. | National Strategic Target Data Base | национальная база данных о стратегических целях |
| mil. | National Strategic Target Data base | основные справочные данные по стратегическим целям страны |
| mil. | national strategic target data base | национальная база данных по стратегическим целям |
| mil., avia. | national target signature data system | национальная система сбора и хранения данных по демаскирующим признакам целей |
| mil., avia. | national target/threat signature data system | национальная система сбора и хранения данных по демаскирующим признакам угрожающих целей |
| mil. | nuclear target data inventory | справочник данных о целях для нанесения ЯУ |
| progr. | one of refactoring targets is called large class a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом классом, который делает слишком много и / или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering; Фаулер, 1999) |
| progr. | one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и/или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (Фаулер, 1999; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| mil. | point target data base | база данных о точечных целях |
| Makarov. | PPI presents target data as a polar plot | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат (of range and angle) |
| mil. | predicted target data | упреждённые координаты цели |
| progr. | process of copying data from a source table to a target table | процесс копирования данных из таблицы-источника в таблицу назначения (ssn) |
| mil. | radar target data analog processor | аналоговый процессор РЛ данных цели |
| mil., avia. | radar target data processor | процессор радиолокационных данных цели |
| mil. | radar target data processor | процессор РЛ данных цели |
| mil. | real-time moving target data | данные о движущейся цели, принимаемые в реальном масштабе времени |
| mil. | real-time moving target data | данные о движущейся цели, передаваемые в реальном масштабе времени |
| radioeng. | real-time target data analysis | анализ данных цели в реальном масштабе времени |
| mil. | relay target data to artillery systems for action | передавать данные о целях артиллерии для их поражения (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | space target present data | текущие координаты космической цели |
| mil., avia. | target acquisition and data collection system | система обнаружения целей и сбора данных |
| mil., avia. | target acquisition and data system | система обнаружения и передачи данных |
| mil. | target acquisition data | данные обнаружения цели |
| mil., avia. | target acquisition data | данные обнаружения и сопровождения цели |
| tech. | target activation data | радиолокационные данные о цели |
| mil., avia. | target activation data | радиолокационные данные о цели |
| mil., avia. | target coordinate data | данные о координатах цели |
| mil., avia. | target data | данные целеуказания |
| tech. | target data | координаты цели |
| astronaut. | target data | характеристики цели |
| astronaut. | target data | информация о цели |
| O&G | target data | сведения о цели (Johnny Bravo) |
| mil. | target data | данные о цели |
| avia. | target data | параметры цели |
| astronaut. | target data acquisition | целеуказание |
| nautic. | target data acquisition | выдача данных целеуказания |
| SAP.tech. | target data base | целевая база данных |
| mil. | target data base | база данных о целях |
| mil. | target data collection | сбор данных о цели |
| astronaut. | target data communication link | линия передачи данных о цели |
| nautic. | target data computer | вычислитель параметров движения цели |
| mil. | target data control unit | блок контроля данных о цели |
| mil., avia. | target data display | отображение данных о целях |
| mil. | target data display | дисплей данных о целях |
| mil. | target data display set | блок отображения данных о целях |
| el. | target data generation | формирование данных о цели |
| el. | target data generation | генерирование буквенно-цифровой информации о цели |
| mil., avia. | target data input computer | электронно-вычислительная машина ввода данных о цели |
| mil. | target data input computer | ЭВМ ввода данных о целях |
| mil. | target data input unit | блок ввода данных о целях |
| mil. | target data inventory | общие данные о цели |
| tech. | target data inventory | сбор и обобщение информации о целях |
| mil., avia. | target data inventory | обобщённые данные о цели, сбор и обобщение информации о целях |
| mil. | target data inventory | обобщённые данные о цели |
| nautic. | target data output station | пост целеуказания |
| nano | target data processor | процессор для обработки данных цели |
| mil. | target data processor | процессор данных о целях |
| nautic. | target data receiver | принимающий прибор целеуказания |
| mil. | target data receiver | приёмник данных о целях |
| progr. | target data source | целевой источник данных (ssn) |
| nautic. | target data transmission handle | рукоятка выдачи целеуказания |
| mil. | target data transmitter | передатчик данных о цели |
| progr. | target data type | целевой тип данных (ssn) |
| astronaut. | target designation data | данные целеуказания |
| astronaut. | target designation data | данные целераспределения |
| nautic. | target elevation data receiver | принимающий прибор вертикального целеуказания |
| nautic. | target elevation data transmitter | передающий прибор вертикального наведения |
| mil. | target flight path data | данные о траектории полёта цели |
| mil. | target input data | вводные данные цели (WiseSnake) |
| cartogr. | target map data | данные карты с целеуказанием (qwarty) |
| shipb. | target present data | текущие данные цели |
| astronaut. | target present data | текущие координаты цели |
| shipb. | target present data | текущие координаты места цели |
| radioeng. | target signature data | характерные признаки цели (являющиеся демаскирующими) |
| mil., avia. | target system data file | системный файл данных о целях |
| tech. | target system data file | файл характеристик целей |
| mil. | target system data file | картотека данных о системе целей |
| tech. | target system data update | корректировка файла характеристик целей |
| mil., avia. | target system data update | обновление системных данных о целях |
| mil. | target system data update | уточнение данных о системе целей |
| nautic. | target train data receiver | принимающий прибор горизонтального целеуказания |
| nautic. | target train data transmitter | передающий прибор горизонтального наведения |
| radioloc. | target-data follow-up | отработка целеуказания (ssn) |
| mil. | target-location data | данные о положении цели |
| Makarov. | the PPI presents the target data as a polar plot | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат (of range and angle) |
| progr. | two alternatives "implicit" and "explicit" conversion of the source data type to a target data type | два альтернативных "явных" и "неявных" преобразования исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| tech. | visual target data | визуальная информация о цели |