| Subject | English | Russian |
| mil. | alphanumeric target designator | буквенно-цифровое кодовое обозначение цели |
| mil. | alphanumeric target designator | буквенноцифровое кодовое обозначение цели |
| tech. | Army laser target designator system | лазерная система целеуказания сухопутных войск |
| tech. | automatic target designator | автоматический целеуказатель |
| radioeng. | combined laser rangefinder/target designator | комбинированный лазерный целеуказатель-дальномер |
| radioeng. | designator acquired target | цель, захваченная целеуказателем |
| radioeng. | designator illuminated target tracking | слежение за целью, подсвеченной целеуказателем |
| radioeng. | designator illuminated target tracking | сопровождение за целью, подсвеченной целеуказателем |
| mil. | designator-illuminated target tracking | сопровождение с подсветкой цели целеуказателем |
| radioeng. | designator-target interaction | взаимодействие целеуказателя с целью |
| mil. | hand target designator | ручной целеуказатель |
| radioeng. | infrared target designator-directed weapon | оружие, управляемое с помощью ИК целеуказателя |
| mil. | laser target designator | лазерный целеуказатель |
| mil. | laser target designator and ranger | лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil. | laser target designator illumination detection receiver | приёмник предупреждения об облучении лазерным целеуказателем |
| mil. | laser-target designator-integrated gunsight | прицел, сопряжённый с лазерным целеуказателем |
| mil. | laser target designator jammer | передатчик помех лазерным целеуказателям |
| mil. | laser target designator receiver | приёмное устройство лазерного целеуказателя |
| mil. | laser target designator scoring system | система индикации лазерного целеуказателя |
| mil., avia. | laser target designator set | лазерный целеуказатель |
| tech. | laser target designator system | лазерная система целеуказания |
| mil. | lightweight laser target designator | облегчённый лазерный целеуказатель |
| mil., avia. | lightweight target designator | лёгкий целеуказатель |
| mil. | lightweight target designator | облегчённый целеуказатель |
| mil. | microwave target designator | микроволновый целеуказатель |
| mil. | red dot laser target designator | коллиматорный лазерный целеуказатель (qwarty) |
| mil. | surveillance and target designator radar | РЛС разведки и целеуказания |
| mil., avia. | target acquisition and designator sight | прицел системы обнаружения цели, целеуказания и прицеливания |
| mil., avia. | target acquisition, designator and reconnaissance system | система обнаружения, целеуказания и разведки |
| tech. | target area designator | указатель местоположения цели |
| mil. | target area designator | указатель района цели |
| mil. | target area designator grid | сетка целеуказания |
| mil. | target bearing designator | указатель пеленга цели |
| radioloc. | target designator | целеуказатель |
| mil. | target designator | станция подсветки цели |
| mil. | target designator aircraft | ЛА-целеуказатель |
| mil., avia. | target designator control | управление целеуказателем |
| mil. | target designator control unit | блок управления целеуказателем |
| radioeng. | target designator head | головка целеуказателя |
| mil. | target designator helicopter | вертолёт целеуказания |
| radioeng. | target designator information | данные целеуказателя |
| radioeng. | target designator set | целеуказатель |
| mil. | target designator sight | прицел-целеуказатель |
| mil. | target designator system | система целеуказания |
| tech. | target-area designator | сетка целеуказания |