| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism | шаговый трансмиттер |
| media. | computer-controlled video tape editing | видеомонтаж с применением ЭВМ |
| automat. | continuous path tape controlled | с контурным ЧПУ от перфоленты |
| mil., avia. | continuous path-tape controlled | с контурным числовым программным управлением от перфоленты |
| automat. | continuous path tape controlled machine | станок с контурной системой ЧПУ |
| tech. | continuous path tape controlled machine | станок с числовым программным управлением для непрерывной обработки |
| avia. | magnetic tape controlled magnetic tape data storage system | система хранения данных на магнитной ленте |
| IT, obs. | punched tape controlled | с управлением от перфоленты |
| IT, obs. | punched tape controlled | с перфоленточным управлением |
| automat. | punched-tape controlled lathe | станок, управляемый перфолентой |
| automat. | punched-tape controlled lathe | токарный станок, управляемый перфолентой |
| media. | servo-controlled tape mechanism | лентопротяжный механизм с автоматическим регулированием |
| gen. | tape controlled | с программным управлением |
| gen. | tape controlled | управляемый лентой |
| progr. | Tape controlled NC machine tool | Перфоленточный станок с ЧПУ (с числовым программным управлением ssn) |
| automat. | tape controlled table | стол, управляемый перфолентой |
| IT | tape-controlled | с ленточным управлением |
| tech. | tape-controlled | управляемый лентой (магнитной или перфорированной) |
| IT | tape-controlled | управляемый перфолентой (Andrey Truhachev) |
| robot. | tape-controlled | с управлением от перфоленты |
| IT | tape-controlled | управляемый с ленты |
| IT | tape-controlled | с управлением от ленты |
| tech. | tape-controlled | с программным управлением |
| mil. | tape-controlled automatic test and checkout system | автоматическая контрольно-испытательная система с программным управлением |
| tech. | tape-controlled automatic testing | автоматические испытания под управлением магнитной ленты |
| IT | tape-controlled carriage | каретка, управляемая лентой |
| IT, obs. | tape-controlled carriage | автоматическая каретка с управлением от перфоленты |
| el. | tape-controlled carriage | автоматическая каретка с управлением от перфоленты |
| IT | tape-controlled invoicing machine | машина для составления счетов, управляемая лентой |
| forestr. | tape-controlled machine | станок с программным управлением |
| tech. | tape-controlled machine | станок с ЧПУ от перфоленты |
| automat. | tape-controlled programmer | программирующее устройство с накоплением от перфоленты |
| forestr., furn. | tape-controlled quilted | станок с программным управлением для простёжки настилов |
| tech. | tape-controlled recording automatic checkout equipment | автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура с ленточным управлением |
| dril. | tape-controlled recording automatic checkout equipment | контрольно-регистрирующая аппаратура (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | tape-controlled recording automatic checkout equipment | оборудование для автоматического контроля с записью данных на ленту |
| med., tech. | Tape-Controlled Recording Checkout Equipment | оборудование для автоматического контроля с записью данных на ленте |
| automat. | tape-controlled rotary axis | круговая управляемая координата (в станке с ЧПУ) |
| tech. | tape-controlled rotary axis | круговая координата с ЧПУ (перемещения рабочего органа) |
| forestr. | tape-controlled router | фрезерный станок с программным управлением |
| automat. | tape-controlled table | стол с ЧПУ |
| tech. | tape-controlled tailstock | задняя бабка с ЧПУ |
| tech. | tape-controlled tool | управляемый от перфоленты |
| tech. | tape-controlled tool | станок с ЧПУ |
| astronaut. | tape-controlled winding machine | намоточный станок с управлением от ленты |