| Subject | English | Russian |
| law | fixed in any tangible medium of expression | зафиксированный на любых материальных носителях (об информации, авторских работах, авторском праве и т.д. Maria Klavdieva) |
| law | fixed in tangible medium of expression | закреплённый в материальной оболочке (в авторском праве) |
| patents. | original work of authorship recorded in any tangible medium of expression | оригинальная авторская работа, зафиксированная в любой материальной среде выражения (общее определение объекта авторского права) |
| gen. | tangible medium | материальный носитель (информации; напр., CD Caithey) |
| law | tangible medium of expression | материальная форма (Kovrigin) |
| gen. | tangible medium of expression | материальная форма выражения (bookworm) |
| law, copyr. | tangible medium or expression | материальная форма или выражение (Leonid Dzhepko) |