Terms containing talks in

Subject	English	Russian
Gruzovik, fig.	begin to talk in a prolix manner	поехать
Makarov.	begin to talk in whispers	зашептать (начать шептаться)
Gruzovik	begin to talk in whispers	зашептаться
polit.	conduct talks in a businesslike manner	вести переговоры по-деловому
el.	cross talk in dynamic circuits	перекрёстные помехи в динамических цепях (ssn)
gen.	he talks in broken English	он говорит на ломаном английском
gen.	he talks in his sleep	он говорит во сне
Makarov.	I can't wrap up the peace talks in less than fifty pages	я не могу уложиться в пятьдесят страниц, чтобы подытожить все то, о чем говорилось на мирных переговорах
media.	instant talk-in system	система оперативной двухсторонней связи между пунктами внестудийной передачи и режиссёром студии
Makarov.	lead the talk in start the talk off in a different direction	перевести разговор на другую тему
media.	put the talks in jeopardy	подвергать переговоры опасности (bigmaxus)
Makarov.	put the talks in jeopardy	подвергать опасности переговоры
gen.	talk in	демонстрация с выступлениями ораторов
gen.	talk in	лекция в неофициальной обстановке
Makarov.	talk in	обломать (убеждать)
gen.	talk in	беседа в неофициальной обстановке
busin.	talk in a confused way	говорить путано
busin.	talk in a confused way	говорить бессвязно
gen.	talk in a loud voice	говорить громким голосом
gen.	talk in a low soft, loud, etc. voice	говорить тихим голосом
rhetor.	talk in a soft and civilized manner	говорить в спокойной и цивилизованной манере (talk about ... in a soft and civilized manner – говорить о(б) ... в спокойной и цивилизованной манере; CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	talk in a whisper	говорить шёпотом
gen.	talk in ambiguities	говорить с экивоками
Makarov.	talk in an inconsequent way	говорить сбивчиво
Makarov.	talk in an inconsequent way	говорить непоследовательно
Makarov.	talk in broken Russian	говорить на ломаном русском языке
gen.	talk in circles	говорить туманно (Mongolian_spy)
gen.	talk in circles	экивочить (VLZ_58)
gen.	talk in circles	говорить мудрёно
gen.	talk in circles	ходить вокруг да около (NumiTorum)
gen.	talk in circles	пустословить (ElenaMark)
jarg.	talk in code	говорить загадками (Taras)
gen.	talk in generalities	говорить в общем (Taras)
gen.	talk in generality	говорить в общем (Taras)
busin.	talk in jargon	говорить на жаргоне
gen.	talk in millions	употреблять в речи большие цифры
gen.	talk in millions	оперировать астрономическими цифрами
astronaut., inf.	talk in orbiter	выводить ОС на посадочный курс
gen.	talk in private	поговорить с кем-л. с глазу на глаз
Gruzovik	talk in riddles	играть в загадки
gen.	talk in riddles	говорить загадками
amer.	talk in secrets	секретничать (Why were you guys talking in secrets? Taras)
amer.	talk in secrets	разговаривать по секрету (Taras)
gen.	talk in sleep	говорить во сне
gen.	talk in somebody's sleep	разговаривать во сне (pelipejchenko)
gen.	talk in one's sleep	разговаривать во сне
gen.	talk in one's sleep	говорить во сне
Makarov.	talk in one's sleep	бормотать во сне
Makarov.	talk in superlatives	говорить в преувеличенных выражениях
gen.	talk in terms of ultimatum	говорить языком ультиматума
gen.	talk in the corridors	кулуарные разговоры
Makarov.	talk in whispers	говорить шёпотом
Gruzovik	talk in whispers for a while	пошептать
ling.	talk in your new language	говорить на изучаемом новом иностранном языке (Alex_Odeychuk)
Makarov.	talk-in	беседа в неофициальной обстановке
Makarov.	talk-in	лекция в неофициальной обстановке
gen.	talk-in	лекция или беседа в неофициальной обстановке
gen.	talk-in	демонстрация с выступлениями ораторов
Makarov.	the Director is currently having talks in the USA	директор сейчас ведёт переговоры в США
Makarov.	they talked in undertones	они разговаривали вполголоса