Terms containing talk-over

Subject	English	Russian
gen.	I have a little matter to talk over with you	у меня к вам маленькое дело
gen.	it was a real job to talk over that noise	при таком шуме разговаривать было нелегко
gen.	it was a real job to talk over that noise	разговаривать при таком шуме было очень нелегко
gen.	I've got smth. to talk over with you	мне нужно кое-что с тобой обсудить
mil.	Secure Push to Talk over Cellular Solution	аппарат для осуществления надёжной сотовой связи нажатием одной клавиши (SPoC WiseSnake)
fig.	talk over ad nauseam	испахать вдоль и попёрек (4uzhoj)
fig.	talk over ad nauseam	обсосать (тему, предмет и т.п. 4uzhoj)
fig.	talk over ad nauseam	изъездить (Excuse me if this thread has been talked over ad nauseam. 4uzhoj)
Makarov.	talk over diplomatic situation	обговаривать дипломатическую обстановку
gen.	talk over each other	говорить наперебой (bananariva)
gen.	talk over each other	перебивать друг друга (I hate it when people on TV talk over each other. Рина Грант)
Makarov.	talk over explosive situation	обговаривать взрывоопасную обстановку
Makarov.	talk over extraordinary situation	обговаривать чрезвычайную обстановку
idiom.	talk over head	говорить заумно (Баян)
idiom.	talk over head	говорить заумными фразами (talk over one's head – говорить с... заумными фразами Баян)
Makarov.	talk over national situation	обговаривать национальную обстановку
gen.	talk over one another	перебивать (друг друга Anglophile)
Makarov.	talk over political situation	обговаривать политическую обстановку
gen.	talk over the happening of the day	подробно обсуждать события дня (over the matter, etc., и т.д.)
dipl.	talk over the matter	обсудить детально вопрос
gen.	talk over the matter	обсудить вопрос (business, affairs, smb.'s ideas on art, etc., и т.д.)
gen.	talk over the matter	говорить относительно этого дела
gen.	talk over the telephone	поговорить по телефону
gen.	talk over the telephone	разговаривать по телефону
gen.	talk over the telephone	говорить по телефону
gen.	talk over the top of sb	перебивать (newbee)
gen.	talk over the top of sb	заглушать (голосом newbee)
gen.	talk over the top of sb	перекрикивать (newbee)
gen.	talk smb. over to one's side	склонить кого-л. на свою сторону (to one's views, etc., и т.д.)
gen.	talk over with	обсудить с...
gen.	talk over with	обсудить (что-л. с кем-л.)
gen.	talk over with	обговорить