Terms containing taking points

Subject	English	Russian
survey.	take a point	взять отметку
survey.	take a point	взять отметку точки
gen.	take as a starting point	брать что-нибудь за основу
fig.	take as a starting point	отталкиваться
gen.	take as a starting point	принимать что-нибудь за основу
fig.	take as a starting point	оттолкнуться
gen.	take as a starting point	класть что-нибудь в основу
gen.	take as point of departure	исходить из (MargeWebley)
gen.	take issue with someone on a point	спорить с кем-либо по какому-либо вопросу
dipl.	take issue with sb on a point	вступить в спор с к-л по какому-либо вопросу (bigmaxus)
gen.	take issue with someone on a point	вступать в спор с кем-либо по какому-либо вопросу
tech.	take moment about point	определять момент относительно точки
inf.	take point	повести (остальных за собой Pickman)
busin.	take one's point	понимать чью-л. позицию
inf.	take point	пойти первым (Pickman)
inf.	take point	возглавить (операцию Pickman)
gen.	take something point by point	рассмотреть по частям (Wakeful dormouse)
gen.	take something point by point	разобрать по пунктам (Let's take it  point by point: 1...., 2.... Wakeful dormouse)
gen.	take point on	принять на себя, заняться каким-то вопросом (Well, I'm not great at science, but I can take point on this if it's too weird for you. Pooh)
avia.	take readings at points	считывать показания
gen.	take the point	уловить суть
gen.	take the point	понять смысл
gen.	take the point further	раскрыть суть вопроса (Nuraishat)
gen.	take the point further	углубиться в суть вопроса (Nuraishat)
Makarov.	take three points off the total score	снять три очка с общего счета
Makarov.	take something to the point of absurdity	доводить что-либо до абсурда
metrol.	take turning points	регистрировать экстремальные точки кривой
metrol.	take turning points	регистрировать точки изменения направления движения указателя (напр., стрелки прибора)
gen.	take up the main points	рассмотреть основные вопросы (Vladimir Shevchuk)
logic	take your point	согласиться с вашим тезисом (Alex_Odeychuk)
gen.	take your point	взять на заметку чью-то идею ([e-mail])
econ.	take-off point	начало эпохи экономического бума
offic.	taking all these point together	принимая во внимание вышеизложенное (katorin)
met.	taking over point	точка подачи запитывания рабочих сред (Andy)
gen.	taking points	перечень вопросов (NumiTorum)
gen.	taking points	тезисы (NumiTorum)
gen.	taking points	список пунктов (NumiTorum)
avia.	taking readings at points	считывающий показания
avia.	taking readings at points	считывание показаний
gen.	we saw a new point of view taking over	мы стали свидетелями того, как восторжествовала новая точка зрения