| Subject | English | Russian |
| inf. | become sick from taking too much of a drug overdose | передознуться (Anglophile) |
| gen. | by taking from | за счёт |
| gen. | from here to Moscow a telegram takes two hours | отсюда в Москву телеграмма идёт два часа |
| Makarov. | he is not taking orders from you | вы ему не указчик |
| gen. | he was prevented from taking the chair | ему не дали стать председателем |
| gen. | he was sent down from his university for taking drugs | он был отчислен из университета за употребление наркотиков |
| Makarov. | his comrades kept behind him, taking their cue from his conduct | его товарищи стояли за ним и по его поведению решали, что надо делать |
| gen. | I am not taking orders from you | я вам не подчиняюсь |
| gen. | I am not taking orders from you | я не буду выполнять ваши приказы |
| gen. | I am not taking orders from you | вы мне не указчик |
| Makarov. | Jumps have been made from heights up to 30,000 ft., the descent taking about 40 min | Прыжки с парашютом производились с высоты около 30000 футов, спуск занимал около 40 минут |
| Makarov. | keep someone from taking a risk | удерживать кого-либо от рискованного шага |
| amer. | like taking candy from a baby | легче лёгкого |
| proverb | like taking candy from a baby | легче лёгкого |
| amer. | like taking candy from a baby | проще простого |
| cliche. | like taking candy from a baby | легко (Liv Bliss) |
| cliche. | like taking candy from a baby | без затруднений (Liv Bliss) |
| gen. | like taking candy from a baby | всё равно, что отнять конфетку у ребёнка (ArchiZ) |
| Makarov. | only the worst weather will discourage Jim from taking his daily outdoor exercise | только самая плохая погода заставит Джима отказаться от своих ежедневных упражнений на свежем воздухе |
| auto. | ram air cooling of the tubing taking pressurised air from the turbo charger to the engine manifold | охлаждение воздуха после сжатия в турбо-компрессоре перед подачей во впускной трубопровод двигателя (MichaelBurov) |
| auto. | ram air cooling of the tubing taking pressurised air from the turbo charger to the engine manifold | промежуточное охлаждение воздуха (MichaelBurov) |
| Makarov. | she is not taking orders from you | он не будет выполнять ваши приказы |
| gen. | take a bone from a dog | отнимать кость у собаки (the knife from the baby, the record from him, etc., и т.д.) |
| gen. | take a bone from a dog | отбирать кость у собаки (the knife from the baby, the record from him, etc., и т.д.) |
| gen. | take a book from the library | взять книгу в библиотеке |
| Makarov. | take a book from the shelf | взять книгу с полки |
| gen. | take a book from the shelf | достать книгу с полки |
| gen. | take a book from the table | взять книгу стола (a corkscrew from the shelf, etc., и т.д.) |
| gen. | take a box from under a chair | вытаскивать ящик из-под стула |
| idiom. | take a break from everyday life | вырваться из повседневной рутины (Andrey Truhachev) |
| idiom. | take a break from everyday life | выбраться из повседневной рутины (Andrey Truhachev) |
| idiom. | take a break from everyday life | отдохнуть от суеты повседневной жизни (Andrey Truhachev) |
| idiom. | take a break from everyday life | отдохнуть от повседневной суеты (Andrey Truhachev) |
| idiom. | take a break from everyday life | отдохнуть от серых будней (Andrey Truhachev) |
| med. | take a break from treatment | сделать перерыв в лечении (iwona) |
| inet. | take a break from using social media | сделать перерыв в пользовании социальными сетями (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | take a break from one's work | оторваться на минутку от работы (ART Vancouver) |
| Makarov. | take a case from a checkroom | взять чемодан из камеры хранения |
| gen. | take a child away from school | забрать ребёнка из школы |
| Makarov. | take a copy from the original | снять копию с подлинника |
| Makarov. | take a copy from the original | снять копию с оригинала |
| st.exch. | take a cue from | отыграть (Sibiricheva) |
| st.exch. | take a cue from | отыгрывать (Sibiricheva) |
| gen. | take a day off sick from work | отпроситься с работы по состоянию здоровья (4uzhoj) |
| gen. | take a day off sick from work | взять отгул по болезни (4uzhoj) |
| Makarov. | take a drink from a glass | отпить из стакана |
| chess.term. | take a game down from memory | воспроизводить партию по памяти |
| Makarov. | take a holiday from housework | дать себе отдых от домашней работы |
| st.exch. | take a lead from | отыграть (Sibiricheva) |
| st.exch. | take a lead from | отыгрывать (акции отыгрывали новости – stocks took their lead from the newsflow Sibiricheva) |
| idiom. | take a leaf from someone's book | поучиться (у кого-то Andrey Truhachev) |
| idiom. | take a leaf from someone's book | подражать (Andrey Truhachev) |
| idiom. | take a leaf from someone's book | учиться (у кого-то Andrey Truhachev) |
| idiom. | take a leaf from someone's book | следовать примеру (Andrey Truhachev) |
| idiom. | take a leaf from someone's book | брать пример (Andrey Truhachev) |
| gen. | take a letter from dictation | писать письмо под диктовку |
| gen. | take a load from feet | сесть |
| gen. | take a load from mind | снять тяжесть с души (у кого-либо) |
| idiom. | take a page from someone's book | взять пример (Andrey Truhachev) |
| idiom. | take a page from someone's book | извлечь урок (Andrey Truhachev) |
| idiom. | take a page from someone's book | поучиться (у кого-то Andrey Truhachev) |
| slang | take a page from someone's book | подражать (кому-либо Interex) |
| slang | take a page from someone's book | копировать (кого-либо Interex) |
| idiom. | take a page from someone's book | учиться (у кого-то Andrey Truhachev) |
| idiom. | take a page from someone's book | извлекать урок (Andrey Truhachev) |
| idiom. | take a page from someone's book | брать пример (Andrey Truhachev) |
| gen. | take a passage from a book | взять отрывок из книги (a whole passage straight from Dickens, a quotation from his novel, etc., и т.д.) |
| gen. | take a print from a negative | отпечатать фотографию с негатива |
| gen. | take a quotation from Shakespeare | взять цитату из Шекспира |
| gen. | take a quotation from Shakespeare | взять цитату из книги |
| gen. | take a ride from a stranger | садиться в машину к незнакомому человеку (Look, sweetie, you don't want to take a ride from a stranger if you want to get home safe, trust me. ART Vancouver) |
| Makarov. | take a short holiday from work | сделать небольшой перерыв в работе |
| Makarov. | take a short respite from work | устроить передышку |
| Makarov. | take a short respite from work | устроить перекур |
| gen. | take a short respite from work | устроить передышку (перекур) |
| gen. | take a step back from a job | отдохнуть от работы (Aslandado) |
| inf. | take a swig from a bottle | отхлебнуть из бутылки (ART Vancouver) |
| gen. | take action to recover from | устранять последствия (Alexander Demidov) |
| archit. | take advantage of or screen building from the prevailing wind | использовать преимущества связанные с преобладающим направлением ветра или защитить от вызванных этим недостатков (yevsey) |
| adv. | take advice from professionals | воспользоваться советом профессионалов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | take an access from a variable | получить ссылку на переменную (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| notar. | take an appeal from | обжаловать |
| gen. | take an excerpt from the minutes | делать выписку из протокола совещания |
| gen. | take an extract from | сделать выписку (may take copies of or extracts from the same or any part of the Register OLGA P.) |
| gen. | take an infection from | заразиться (от кого-либо) |
| polit. | take attention away from the real problems of society | отвлекать внимание от реальных проблем общества (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | take away a knife from a child | отобрать у ребёнка нож |
| gen. | take away from | подпортить (VLZ_58) |
| gen. | take away from | испортить (That one accident took somewhat away from the overall good impression. VLZ_58) |
| gen. | take away from | умалять достоинства (The victory looks rather hollow. That takes nothing away from the courage and skill of the fighting forces. VLZ_58) |
| gen. | take away from | преуменьшать достоинства (Not to take anything away from Jersey but after what I believe was a real solid period where we had some real good looks... VLZ_58) |
| busin. | take away from the site | вывозить с площадки |
| gen. | take away his post from him | отнять у кого-л. его должность (money from a beggar, etc., и т.д.) |
| gen. | take away the rubbish from | вывозить мусор из (из учебника dimock) |
| gen. | take away the rubbish from | вывести мусор из (из учебника dimock) |
| Makarov. | take blood from one's finger | взять кровь из пальца |
| Makarov. | take blood from one's finger | брать кровь из пальца |
| gen. | take candy away from a child | отбирать конфеты у ребёнка |
| avia. | take chocks from | убирать стояночные колодки |
| gen. | take cigarettes away from children | отобрать папиросы у детей |
| gen. | take cigarettes away from children | отбирать папиросы у детей |
| gen. | take class from | пройти курс обучения в (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | take one's colour from smb. | думать так же, как кто-л. (Bobrovska) |
| gen. | take one's colour from | подражать (someone – кому-либо) |
| gen. | take colour from | подражать (кому-либо) |
| gen. | take one's cue from | брать пример с (кого-либо raf) |
| gen. | take one's cue from | идти в фарватере (кого-либо raf) |
| gen. | take cue from | прислушиваться к (Lily Snape) |
| gen. | take one's cue from | подражать (follow the example or advice of: McGee did not move and Julia took her cue from him. NODE Alexander Demidov) |
| idiom. | take one's cue from | исходить от (The initiative took its cue from Stalin. Liv Bliss) |
| inf. | take cue from | ориентироваться на (tchimphu) |
| gen. | take one's cue from | идти на поводу (у кого-либо raf) |
| gen. | take cue from | равняться (на кого-либо) |
| Игорь Миг | take cues from | следовать примеру |
| Игорь Миг | take cues from | равняться на |
| Игорь Миг | take cues from | брать пример с |
| Игорь Миг | take cues from | подражать |
| Makarov. | take down a book from the shelf | снять книгу с полки |
| gen. | take down a pot of jam from the shelf | снять банку варенья с полки |
| gen. | take down a pot of jam from the shelf | достать с полки банку джема (a book from the top shelf, etc., и т.д.) |
| gen. | take down the letter from his dictation | записать письмо под его диктовку |
| dipl. | take effect from the date | вступить в силу с (такого-то числа) |
| Makarov. | take encouragement from someone's example | воодушевиться чьим-либо примером |
| gen. | take encouragement from example | воодушевиться чьим-либо примером |
| gen. | take evidence from | снимать показания (+ gen.) |
| gen. | take facts from untrustworthy authorities | получать сведения из источников, не заслуживающих доверия |
| wrest. | take one's feet away from under | подсечь (someone Рина Грант) |
| Gruzovik, inf. | take for a walk from time to time | поваживать |
| gen. | take from | отнимать у |
| Makarov. | take something from something, someone | брать что-либо откуда-либо, у (кого-либо) |
| gen. | take from | вытаскивать (Taking his field glasses from the case, he stood on the top zeev) |
| gen. | take from | наследовать (имя, название и т.п.) |
| math. | take from | взять из |
| product. | take from | поступать из (Yeldar Azanbayev) |
| math. | take from | брать из |
| IT | take from | отнимать |
| IT | take from | вычита́ть |
| gen. | take from | верить |
| gen. | take from | заимствовать из (Modern belly dance takes a lot from flamenco) |
| gen. | take from | ослаблять |
| gen. | take from | принимать (вид, форму и т.п.) |
| gen. | take from | считать истинным |
| gen. | take from | выгружать |
| gen. | take from | отнять |
| gen. | take from | лишить |
| gen. | take from | забрать у (someone • They took from me the one thing that I have ever truly loved. • Of the personal property they took from me, the only thing I had an attachment to was a velvet Qur'an cover that Shaffia's grandmother had made for me.
) |
| gen. | take from | забирать (отнимать) |
| gen. | take from | взять |
| gen. | take from | уменьшать |
| gen. | take from | снижать |
| gen. | take from | отбирать |
| gen. | take from | брать у |
| Gruzovik | take from a string | снизать (pf of снизывать) |
| Gruzovik | take from a string | снизывать (impf of снизать) |
| gen. | take from a string | снизываться |
| gen. | take from a string | снизывать |
| gen. | take from a string | снизаться |
| gen. | take from a string | снизать |
| Makarov. | take something from someone by force | насильно забрать что-либо у (кого-либо) |
| gen. | take smth. from dictation | писать что-л. под диктовку |
| Makarov. | take something from someone forcibly | насильно забрать что-либо у (кого-либо) |
| prop.&figur. | take from mothballs | вытащить из нафталина (4uzhoj) |
| Gruzovik | take from one hand into the other | перенять (pf of перенимать) |
| Gruzovik | take from one hand into the other | перенимать (impf of перенять) |
| Makarov. | take from one place and nail in another | переколотить |
| Makarov. | take from one place and nail in another | переколачивать с одного места на другое |
| Makarov. | take from one place and nail in another | переколачивать (куда-либо) |
| tech. | take from the deck | взлетать с палубы |
| gen. | take from the merit of | умалять чьи-либо достоинства |
| amer. | take from the table | возвращаться к обсуждению (законопроекта) |
| amer. | take from the table | вернуться к обсуждению (законопроекта) |
| gen. | take from the top | начать с самого начала (песни, сцены и т.д. xmoffx) |
| gen. | take from the value of | снижать стоимость (чего-либо) |
| Makarov. | take from the value of something | снижать ценность (чего-либо) |
| gen. | take from the value of | снижать ценность |
| gen. | take from the value of the book | умалять ценность книги (from the merit of his achievements, from the general acclaim, etc., и т.д.) |
| inf. | take from time to time | поваживать |
| gen. | take heart from | черпать мужество в (чем-либо) |
| gen. | take one’s inheritance and separate from the family | выделяться |
| gen. | take one’s inheritance and separate from the family | выделиться |
| gen. | take instruction from | получать задания от (Ремедиос_П) |
| gen. | take instruction from | подчиняться (Ремедиос_П) |
| idiom. | take it from here | принять у кого-то дела (SirReal) |
| gen. | take it from the top | начать с самого начала (песни, сцены и т.д. xmoffx) |
| inf. | take it from there | остановиться и оценить результаты сделанного (Nevtutor) |
| idiom. | take it from there | действовать по ситуации (jouris-t) |
| inf. | take it from there | сделать первый шаг и посмотреть, что можно сделать ещё (Nevtutor) |
| math. | take its name from | брать своё название из |
| gen. | take its name from | получить название в честь (linton) |
| gen. | take its title from the name of the hero | получить название по имени героя (a name from the place of battle, its name from the inventor, etc., и т.д.) |
| gen. | take its title from the name of the hero | называться по имени героя (a name from the place of battle, its name from the inventor, etc., и т.д.) |
| gen. | take one's job away from one | лишить кого-л. работы |
| gen. | take one's lead from | ориентироваться на (чей-либо пример, следовать указаниям Pickman) |
| gen. | take one's lead from | идти в фарватере (кого-либо raf) |
| gen. | take one's lead from | идти на поводу (у кого-либо raf) |
| gen. | take one's lead from | брать пример с (кого-либо raf) |
| wrest. | take one's legs away from under | подсечь (someone Рина Грант) |
| gen. | take me away from home | вытащить из дома (FalconDot) |
| gen. | take money from a friend | взять деньги у друга |
| busin. | take money from the till | похищать наличность из кассы |
| busin. | take money from till | похищать наличность из кассы |
| gen. | take notes from | ориентироваться на (evene) |
| gen. | take notes from | вдохновляться (evene) |
| Makarov. | take off current from the main line | сделать отвод от электромагистрали |
| gen. | take off current from the main line | отвести электричество от магистрали |
| gen. | take off from | вытекать (откуда-либо, о реке) |
| tech. | take off from a deck | взлетать с палубы |
| gen. | take off from the deck | взлетать с палубы |
| Makarov. | take off from the deck | взлететь с палубы |
| gen. | take off from the deck | взлететь с палубы (авианосца) |
| Makarov. | take off from the left foot | прыгать с левой ноги |
| gen. | take off from the strip | взлететь со взлётной полосы (from the ground, from the lake, etc., и т.д.) |
| gen. | take off from Vnukovo | вылетать из Внуково (from Croydon aerodrome, etc., и т.д.) |
| gen. | take off from Vnukovo | вылетать со Внуковского аэродрома (from Croydon aerodrome, etc., и т.д.) |
| gen. | take off like a shot from a gun | вылететь пулей (Anglophile) |
| gen. | take off pen from paper | перестать писать |
| gen. | take off survivors from a wreck | снять потерпевших с обломков корабля |
| gen. | take off ten dollars from the total | вычесть десять долларов из общей суммы |
| gen. | take off the survivors from an island | снять потерпевших с острова |
| audit. | take off the waste from the site | вывозить отходы с участка (Moonranger) |
| gen. | take one number from another | вычесть одно число из другого |
| busin. | take oneself away from work | отвлекаться от работы |
| Игорь Миг | take one's orders directly from | находиться в непосредственном подчинении |
| Игорь Миг | take one's orders from | подчиняться |
| Игорь Миг | take one's orders from | находиться в подчинении у |
| gen. | take orders from clients | принять заказы у посетителей (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| gen. | take orders from clients | принимать заказы у посетителей (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| gen. | take origin from | брать своё начало от (elena.kazan) |
| gen. | take origin from | происходить от (elena.kazan) |
| torped. | take out from | вынимать из (чего-либо, smth.) |
| inf. | take out from somewhere under one's clothes | достать откуда-то из-за пазухи (Technical) |
| gen. | take out one's luggage from the left luggage | забрать свои вещи из камеры хранения |
| Makarov. | take out one's luggage from the left luggage office | забрать свои вещи из камеры хранения |
| gen. | take out luggage from the left luggage office | забрать свои вещи из камеры хранения |
| gen. | take over a job from | продолжать работу, начатую кем-либо другим |
| gen. | take over duties from | принимать дела (someone); от кого-либо В.И.Макаров) |
| gen. | take over from | принимать от (кого-либо В.И.Макаров) |
| fig. | take over from | прийти на смену (Stucco has taken over from wood as the principal surface material. (Ron Phillips) -- пришла на смену ART Vancouver) |
| gen. | take over from | занять место (KotPoliglot) |
| gen. | take over from | наследовать (кому-либо) |
| oil | take over from | сменить на посту (Islet) |
| gen. | take over from | брать в своё ведение (В.И.Макаров) |
| tech. | take pictures from the space | делать фотосъёмку из космоса |
| gen. | take presents from boy-friends | принимать подарки от поклонников (flowers from them, assistance from the government, etc., и т.д.) |
| gen. | take refuge from a storm | укрыться от грозы |
| data.prot. | take screen shots from your machine | сделать снимки экрана компьютера (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | take shelter from the rain under a rock | найти укрытие от дождя под скалой |
| Makarov. | take shelter from the rain under a tree | найти укрытие от дождя под деревом |
| Makarov. | take shelter from the wind under a rock | найти укрытие от ветра под скалой |
| Makarov. | take shelter from the wind under a tree | найти укрытие от ветра под деревом |
| gen. | take six from ten | отнять шесть от десяти |
| gen. | take six from ten | вычесть шесть из десяти |
| Makarov. | take solace from a fact | находить утешение в факте |
| Makarov. | take solace from a fact | находить утешение в обстоятельстве |
| media. | take solace from a fact that | находить утешение в факте (bigmaxus) |
| math. | take some burden from the worker | облегчать труд рабочего |
| gen. | take some paper from a drawer | вынимать бумагу из ящика (the fruit out of a bag, a handkerchief out of one's pocket, a handkerchief from one's pocket, the pins out of one's hair, a cigarette out of the box, one's hands out of one's pockets, etc., и т.д.) |
| gen. | take some paper from a drawer | вытаскивать бумагу из ящика (the fruit out of a bag, a handkerchief out of one's pocket, a handkerchief from one's pocket, the pins out of one's hair, a cigarette out of the box, one's hands out of one's pockets, etc., и т.д.) |
| gen. | take someone in from head to heel | осмотреть кого-то изучить с головы до пят (odyvan) |
| gen. | take statements from persons | получать заявления отдельных лиц |
| gen. | take ten from fifteen | вычтите десять из пятнадцати |
| math. | take ten from twenty | вычитать десять из двадцати |
| law | take testimony from witnesses in the case | получать показания от свидетелей по делу (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | take the case from court to court | передавать дело из одного суда в другой |
| gen. | take the child away from the school | забрать ребёнка из школы |
| gen. | take the cue from | следовать чьему-либо примеру (someone Anglophile) |
| gen. | take the cue from | действовать по примеру (someone – кого-либо Anglophile) |
| avia. | take the energy from | отбирать энергию от (напр., генератора) |
| Makarov. | take the falcon from the talons of the eagle | вырвать сокола из когтей орла |
| gen. | take the floor away from someone во время выступления | лишать слова кого-либо (Franka_LV) |
| gen. | take the floor away from someone во время выступления | лишать слова (Franka_LV) |
| busin. | take the from of | принимать форму (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | take the highest honours from the country | получить от страны её самые высокие награды |
| Gruzovik | take the saddle from | рассёдлывать (impf of расседлать) |
| gen. | take the saddle from | рассёдлываться |
| gen. | take the saddle from | рассёдлывать |
| Gruzovik | take the saddle from | расседлать (pf of рассёдлывать) |
| gen. | take the saddle from | расседлаться |
| gen. | take the saddle from | расседлать |
| Makarov. | take the shine out from something | превзойти (что-либо) |
| Makarov. | take the shine out from something | затмить (что-либо) |
| gen. | take the shine out from | лишить что-либо блеска |
| gen. | take the spring from the year | отнять у чего-либо всю его прелесть |
| gen. | take the sum over all integers from ... to | брать сумму по всем целым значениям от до |
| saying. | take the wax from ears | прочистить уши (polbest) |
| gen. | take the wind out from sails | предупредить чьи-либо слова |
| Makarov. | take the wind out from someone's sails | предупредить чьи-либо слова или действия |
| Makarov. | take the wind out from someone's sails | выбить у кого-либо почву из-под ног |
| gen. | take the wind out from sails | выбить у кого-либо почву из-под ног |
| gen. | take the wind out from sails | предупредить чьи-либо действия |
| Makarov. | take the wind out of from someone's sails | выбить у кого-либо почву из-под ног |
| amer. | take time off from work | отпрашиваться с работы (Taras) |
| amer. | take time off from work | отпроситься с работы (Taras) |
| gen. | take tone from | заимствовать у (кого-л.) |
| gen. | take tone from | применяться к (чему-л.) |
| gen. | take tone from | подлаживаться к (чему-л.) |
| Makarov. | take someone too far from the subject | увести кого-либо далеко от предмета разговора |
| Makarov. | take someone too far from the subject | увести кого-либо далеко от предмета обсуждения |
| gen. | take two from seven | вычесть два из семи (one number from another, a sum out of one's income, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, fig. | take up the torch from | принять эстафету у кого-либо (someone) |
| fig. | take up the torch from | принять эстафету (someone); у кого-либо) |
| mil., WMD | take wipe-sample from something | брать смыв ы с чего-либо |
| gen. | take wives away from husbands | отбивать жен у мужей (snowleopard) |
| avia. | taking account of signal rereflected from the Earth's surface | учёт вклада влияния сигнала, переотражённого от земли (Konstantin 1966) |
| notar. | taking an appeal from | обжалование |
| gen. | taking cue from | вслед за (Maria Klavdieva) |
| math. | taking from under the root sign | вынесение за знак корня |
| footb. | taking of kicks from the penalty mark | пробитие ударов с 11-метровой отметки |
| law | taking or refraining from any action | предпринимать какие-либо действия или воздерживаться от них (translator911) |
| police | taking swabs from hands and clothes | отбор смывов с рук и одежды (Ying) |
| mil., WMD | taking wipe samples from controlled surfaces | взятие смыва с контролируемой поверхности |
| gen. | that's like taking a candy from a baby | это проще простого (Bobrovska) |
| gen. | that's like taking a candy from a baby | ну, это легче лёгкого (Bobrovska) |
| Makarov. | the self-imposed muzzle which he has worn for the last five years no longer prevents him from taking part in the military debates | добровольно надетая маска молчания, которую он носил последние пять лет, больше не мешает ему принять участие в военных дебатах |
| Makarov. | the self-imposed muzzle which he has worn for the last five years no longer prevents him from taking part in the military debates | самоцензура, которую он сам себе установил пять лет назад, больше не мешает ему принимать участие в военных дебатах |