| Subject | English | Russian |
| gen. | now taking application | есть вакансии! (Secretary) |
| gen. | now taking application | компании требуется (служащий Secretary) |
| gen. | now taking application | компании требуется (служащий Secretary) |
| gen. | now taking application | идёт набор персонала! (Secretary) |
| bank. | take a loan application | принимать кредитную заявку (Alex_Odeychuk) |
| vulg. | take an application | разговаривать с женщиной на предмет использования её в качестве проститутки |
| gen. | taking applications | наём рабочей силы (With the new net-metering and rebate policies in place, SolarCity began taking applications on May 1, 2014 Glinnet.org) |