Terms containing takes two to tango

Subject	English	Russian
Игорь Миг	it takes two to tango	для исполнения танго требуется два танцора
Игорь Миг	it takes two to tango	всё должно решаться на основе взаимности
vulg.	it takes two to tango	желание должно быть обоюдным (фраза, употребляемая женщиной, которая не желает вступать в половую связь с мужчиной)
amer., idiom.	it takes two to tango	ответственность несут оба (She blames Tracy for stealing her husband. Well, it takes two to tango. Val_Ships)
rude	it takes two to tango	сука не поманит, кобель не побежит (4uzhoj)
quot.aph.	it takes two to tango	для танго нужны двое (Alex_Odeychuk)
idiom.	it takes two to tango	делить ответственность на двоих (Taras)
slang	it takes two to tango	нужно участие и другой стороны
idiom.	it takes two to tango	решить проблему в одиночку нельзя (Taras)
idiom.	it takes two to tango	оба виноваты (Taras)
rude	it takes two to tango	сука не захочет – кобель не вскочит (Баян)
proverb	it takes two to tango	один в поле не воин (VLZ_58)
amer., idiom.	it takes two to tango	необходимо согласие обеих сторон (idiom; • We'll never pass this bill unless both parties work out a compromise – it takes two to tango. Val_Ships)
gen.	it takes two to tango	необходимо участие двух сторон
Игорь Миг	it takes two to tango	танго в одиночку не станцуешь
Игорь Миг	it takes two to tango	танго танцуют вдвоём
idiom.	take two to tango	делить ответственность на двоих (Taras)
slang	takes two to tango	для этого нужны двое