| Subject | English | Russian |
| progr. | data take off | разделение данных (ssn) |
| Makarov. | data take-off point | узел структурной схемы системы регулирования |
| Makarov. | data take-off point | точка разветвлений (на структурных схемах систем регулирования) |
| avia. | take off and landing data | взлётно-посадочные данные (TOLD Andy) |
| telecom. | take off data | снимать данные |
| tech. | take off data | снимать данные (напр., с датчика) |
| aerohydr. | take-off data | взлётные характеристики |
| ecol. | take-off data | данные замеров |
| ocean. | take-off data | данные измерений |
| ecol. | take-off data | данные замера |