| Subject | English | Russian |
| Makarov. | I am sharing a book with three dumbos who take half an hour to read one page | я делю книгу с тремя идиотами, которые полчаса читают одну страницу |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the United States regarding its willingness to introduce a one year moratorium on all work which had been done in the construction of the Krasnoyarsk radar expecting that the American administration would take a similar step with regard to the US radar under construction in Scotland | Предложение СССР о ёго готовности приостановить и законсервировать строительство Красноярской радиолокационной станции на 12 месяцев с выражением надежды, что американская администрация соответствующим образом отреагирует на это предложение, осуществив аналогичную акцию в отношении РЛС, которая строится в Шотландии (выдвинуто М. С. Горбачёвым на встрече с Дж. Шульцем 23 октября 1987 г. в Москве; "Правда", 25 октября 1987 г., advanced by M. S. Gorbachev in his meeting with G. Schultz on 23 October 1987 in Moscow; Pravda, 25 October 1987; New York Times, 24 October 1987) |
| gen. | take something or someone along with one | взять с собой (Take along with you [to an interview] two written references from people who recommend you for the role. 4uzhoj) |
| Makarov. | take away with one | уносить с собой |
| gen. | take someone home with one | взять к себе (забрать к себе домой 4uzhoj) |
| gen. | take letters with one | захватить эти письма с собой (one's lunch with one, provisions with one, etc., и т.д.) |
| gen. | take letters with one | взять эти письма с собой (one's lunch with one, provisions with one, etc., и т.д.) |
| gen. | take part with one | быть за кого-нибудь |
| gen. | take part with one | принимать чью-л. сторону |
| gen. | take one's son an assistant, a doctor, some money, a book, an overnight bag, etc. with one | взять с собой своего сына (и т.д.) |
| gen. | take one's son an assistant, a doctor, some money, a book, an overnight bag, etc. with one | захватить своего сына (и т.д.) |
| gen. | take something up with one | обсуждать с кем-нибудь (Interex) |
| gen. | take someone with one | увозить (e.g. to another city) |
| Gruzovik | take with one | взять |
| Gruzovik | take with one | увезти (pf of увозить) |
| Gruzovik | take with one | увозить (impf of увезти) |
| Makarov. | take with one | уносить с собой |
| gen. | take someone with one | увезти (e.g. to another city) |
| Gruzovik | take with one | брать (См. взять) |
| gen. | take with one | увозиться |
| gen. | take with one | увозить |
| gen. | take with one | увезти |