Terms containing take the path

Subject	English	Russian
gen.	take the first path that offers	пойдите по первой же дорожке, которая вам встретится
gen.	take the first path that offers	сверните на первую же дорожку, которая вам встретится
gen.	take the first path that offers	сверните на первую же дорожку, которую встретите
gen.	take the first path that offers	пойдите по первой же дорожке, которую встретите
Makarov.	take the little path which branches off to the left	потом поверни на левую тропинку
idiom.	take the middle path	идти на компромисс (VLZ_58)
gen.	take the path	встать на путь (of something • When I found myself at a crossroads of whether to pursue a Ph.D. and teach or become a physician, I boldly decided to take the path of medicine. virginia.edu anyname1)
gen.	take the path	вступить на путь
polit.	take the path	вставать на путь (ssn)
gen.	take the path	вступать на путь
fig.of.sp.	take the path of	избрать профессию (кого-либо • When I found myself at a crossroads of whether to pursue a Ph.D. and teach or become a physician, I boldly decided to take the path of medicine. 4uzhoj)
fig.of.sp.	take the path of	стать (кем-либо • Following a Diploma in Fine art from University of Arts London and a semester at Brighton University School of Painting, the young artist decided to take the path of a full-time painter. 4uzhoj)
Makarov.	take the path of independent development	вступать на путь самостоятельного развития
gen.	take the path of least resistance	пойти по линии наименьшего сопротивления
gen.	take the path of least resistance	становиться на путь наименьшего сопротивления (Alex_Odeychuk)
amer.	take the path of least resistance	пойти по пути наименьшего сопротивления (igisheva)
idiom.	take the path of least resistance	идти по пути наименьшего сопротивления (VLZ_58)
busin.	take the path of least resistance	выбирать путь наименьшего сопротивления (Alexander Matytsin)
gen.	take the path of least resistance	идти по линии наименьшего сопротивления (Olga Okuneva)
Gruzovik	take the upper path	идти ве́рхом
gen.	take the upper path	идти верхом (идти ве́рхом)
Makarov.	this path will take you to the river	эта тропинка приведёт вас к реке