| Subject | English | Russian |
| Makarov. | take a generating unit to the design load | доводить энергетический агрегат до расчётной нагрузки |
| Makarov. | take a plant to the design load | доводить установку до проектной нагрузки |
| HR | take some of the load off | снять часть нагрузки (of ... – с ... • take some of the load off of recruiters — снять часть нагрузки со специалистов по набору персонала) |
| mech.eng. | take the load | принимать нагрузку |
| mech.eng. | take the load | выдерживать нагрузку |
| Makarov. | take the load | держать (служить опорой) |
| busin. | take the load off the workers shoulders | снять груз с плеч рабочих |
| proverb | take the load off your feet | в ногах правды нет (the saying means: "no good standing around." said usually after the words: "sit down please") |
| Makarov. | take a plant to the design load | доводить установку до проектной нагрузки |
| Makarov. | take up the load | становиться под нагрузку |
| O&G, oilfield. | take up the load | воспринимать нагрузку |