Terms containing take the effect

Subject	English	Russian
gen.	a strong cup of tea takes off the effects of weariness	чашка крепкого чаю снимает ощущение усталости
quot.aph.	in order for the changes to take effect	для вступления изменений в силу (Alex_Odeychuk)
gen.	it doesn't take from the effect of the play	это не ослабляет впечатления, которое производит пьеса
formal	shall take effect after the Parties have signed it	вступает в силу с момента подписания Сторонами (ART Vancouver)
dipl.	take effect from the date	вступить в силу с (такого-то числа)
dipl.	take effect on the date of the notification	вступать в силу со дня уведомления
busin.	take the effect	вступать в силу
Makarov.	take the effect	вступать в силу (о договоре, законе)
busin.	the Contract shall take effect after signed by both Parties	Договор вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами
dipl.	the law will take effect next year	закон вступит в силу с будущего года
gen.	the medicine has already begun to take effect	лекарство уже оказало своё действие
gen.	the pills will soon take effect	таблетки скоро подействуют
law	this contract is settled for the term of 1 one year and shall take effect after the Parties have signed it	настоящий договор заключён сроком на 1 один год и вступает в силу с момента подписания его Сторонами