| Subject | English | Russian |
| gen. | take on the challenge | ответить на вызов (grafleonov) |
| gen. | take the challenge | озадачиться (shergilov) |
| gen. | take the challenge | принять вызов (shergilov) |
| slang | take the room temperature challenge | откинуть коньки (Баян) |
| slang | take the room temperature challenge | завернуть ласты (Баян) |
| slang | take the room temperature challenge | дать дуба (Баян) |
| slang | take the room temperature challenge | окочуриться (Баян) |
| gen. | take up the challenge | принимать вызов (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте https://translate.yandex.ru/ dimock) |
| gen. | take up the challenge | принять вызов (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте https://translate.yandex.ru/ dimock) |
| gen. | take up the challenge | ответить на вызов (grafleonov) |
| gen. | throw one's head into the ring/express willingness to take up a challenge. | принять вызов (I know you are looking for a policy advisor, and I want to throw my hat in the ring. nadine3133) |