Terms containing take precedence

Subject	English	Russian
media.	commitment takes precedence	обязательство рассматривается в первую очередь (bigmaxus)
gen.	economic considerations should take precedence over political ones	экономическим соображениям следует отдать приоритет перед политическими (yevsey)
media.	engagement takes precedence	обязательство рассматривается в первую очередь (bigmaxus)
gen.	financial measures take precedence	финансовые мероприятия рассматриваются в первую очередь (of other matters)
Makarov.	geothermal energy development – should it take precedence over the risk to a National Park?	допустимо ли развитие геотермальной энергетики там, где оно создаёт угрозу для национального парка?
gen.	ladies take precedence	сначала идут дамы
gen.	ladies take precedence	первыми идут дамы
OHS	safe practice must take precedence at all times	безопасности должно уделяться первоочередное значение (Leonid Dzhepko)
gen.	take precedence	превосходить по важности
gen.	take precedence	иметь первостепенное значение (значиться в приоритетах bigmaxus)
gen.	take precedence	брать верх (VLZ_58)
econ.	take precedence	иметь преимущественное право
IT	take precedence	иметь больший приоритет (microsoft.com Alex_Odeychuk)
law	take precedence	иметь преимущественную силу (о договоре Leonid Dzhepko)
gen.	take precedence	получать приоритет (larisa_kisa)
gen.	take precedence	иметь преимущественное значение
gen.	take precedence	обладать приоритетом (Andrey Truhachev)
gen.	take precedence	первенствовать (with над, over)
gen.	take precedence	быть приоритетным (Stas-Soleil)
gen.	take precedence	иметь приоритет (over someone/something Andrey Truhachev)
gen.	take precedence	предшествовать
gen.	take precedence of	предшествовать
gen.	take precedence of	быть старше по званию
gen.	take precedence of	превосходить по значению
gen.	take precedence of	получить старшинство над (кем-л.)
gen.	take precedence of	занимать более высокую должность, чем (кто-либо)
gen.	take precedence of something	обладать приоритетом по сравнению (с чем-либо)
gen.	take precedence of	превосходить
gen.	take precedence of	иметь преимущественное значение по сравнению с
gen.	take precedence of	превосходить по важности
Makarov.	take precedence of	занимать более высокую должность (someone)
Makarov.	take precedence of	превосходить в должности (someone – кого-либо)
Makarov.	take precedence of	первенствовать
gen.	take precedence of	предшествовать (чему-либо)
gen.	take precedence over something	обладать приоритетом по сравнению (с чем-либо)
Makarov.	take precedence over	иметь преимущественное право перед
tech.	take precedence over	иметь преимущество перед
law	take precedence over	иметь высшую юридическую силу (I have noted Mr. Norbury's submission that the Labour Code, being a Code, takes precedence over the JSC Law, which is only a law and not a code (EWHC) 4uzhoj)
formal	take precedence over	превосходить по важности (This file definitely takes precedence over the TRF report, which can wait until next week. ART Vancouver)
gen.	take precedence over	иметь приоритет перед (Stas-Soleil)
gen.	take precedence over	превалировать
gen.	take precedence over	иметь приоритет над (Alexander Demidov)
gen.	take precedence over	превосходить
gen.	take precedence over	предшествовать
Makarov.	take precedence over	иметь преимущество перед
gen.	take precedence over	иметь преимущественное значение над (Alexander Demidov)
gen.	take precedence over	быть более важным (по значению и т. п.)
dipl.	take the precedence of	занимать более высокое положение, чем (кто-либо)
dipl.	take the precedence of	быть старше кого-либо по званию
gen.	these matters take precedence of other matters	эти вопросы важнее других
gen.	these matters take precedence of other matters	эти вопросы важнее других вопросов