| Subject | English | Russian |
| cliche. | a key point to take away from this is that | ключевой вывод, который следует сделать из всего этого, заключается в том, что (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | data take-off point | узел структурной схемы системы регулирования |
| Makarov. | data take-off point | точка разветвлений (на структурных схемах систем регулирования) |
| Makarov. | he'd like to take you up on that last point | он хотел бы обсудить с вами этот последний пункт |
| energ.ind. | hopper take-off point | точка выгрузки пыли из бункера |
| Makarov. | I take your point | я вижу, куда вы клоните |
| gen. | I take your point | я понимаю |
| Makarov. | I take your point | я понимаю тебя, Я понимаю, что ты хочешь сказать |
| busin. | I take your point | я понимаю, что вы хотите сказать |
| Makarov. | I take your point | я понимаю вас |
| Makarov. | I take your point | я вижу, что вы хотите сказать |
| gen. | I take your point | я вас понимаю (Taras) |
| math. | let the projection P take each point x,y to | отображать в (0) |
| roll. | pressure at take over point | давление в точке отбора (Киселев) |
| avia. | Single Point Take-off Performance Analysis | программа анализа взлётных характеристик (Helenia) |
| survey. | take a point | взять отметку |
| survey. | take a point | взять отметку точки |
| Makarov. | take a sight on a distant point | производить визирование на дальнюю точку |
| Makarov. | take a sight to a distant point | производить визирование на дальнюю точку |
| offic. | take all these points together | Учитывая вышеизложенное (фраза взята из документа, написанного немцами на хорошем английском katorin) |
| gen. | take as a starting point | принимать что-нибудь за основу |
| gen. | take as a starting point | брать что-нибудь за основу |
| fig. | take as a starting point | оттолкнуться |
| fig. | take as a starting point | отталкиваться |
| gen. | take as a starting point | класть что-нибудь в основу |
| gen. | take as point of departure | исходить из (MargeWebley) |
| gen. | take issue with someone on a point | спорить с кем-либо по какому-либо вопросу |
| gen. | take issue with someone on a point | вступать в спор с кем-либо по какому-либо вопросу |
| dipl. | take issue with sb on a point | вступить в спор с к-л по какому-либо вопросу (bigmaxus) |
| dipl. | take issue with sb on a point | не соглашаться с к-л по какому-либо вопросу (bigmaxus) |
| gen. | take issue with someone on a point | не соглашаться с кем-либо по какому-либо вопросу |
| tech. | take moment about point | определять момент относительно точки |
| inf. | take point | возглавить (операцию Pickman) |
| inf. | take point | пойти первым (Pickman) |
| busin. | take one's point | понимать чью-л. позицию |
| inf. | take point | повести (остальных за собой Pickman) |
| dipl. | take someone's point | понять (кого-либо) |
| gen. | take something point by point | рассмотреть по частям (Wakeful dormouse) |
| gen. | take something point by point | разобрать по пунктам (Let's take it point by point: 1...., 2.... Wakeful dormouse) |
| gen. | take point on | принять на себя, заняться каким-то вопросом (Well, I'm not great at science, but I can take point on this if it's too weird for you. Pooh) |
| ling. | take points | пишутся с точками (Lialia03) |
| avia. | take readings at points | считывать показания |
| gen. | take the point | уловить суть |
| gen. | take the point | понять смысл |
| gen. | take the point further | раскрыть суть вопроса (Nuraishat) |
| gen. | take the point further | углубиться в суть вопроса (Nuraishat) |
| Makarov. | take three points off the total score | снять три очка с общего счета |
| gen. | take three points off the total score | снять три очка с итогового счёта |
| Makarov. | take something to the point of absurdity | доводить что-либо до абсурда |
| metrol. | take turning points | регистрировать экстремальные точки кривой |
| metrol. | take turning points | регистрировать точки изменения направления движения указателя (напр., стрелки прибора) |
| Makarov. | take turning points | регистрировать точки изменения направления движения указателя |
| gen. | take up the main points | рассмотреть основные вопросы (Vladimir Shevchuk) |
| logic | take your point | согласиться с вашим тезисом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | take your point | взять на заметку чью-то идею (sandutsakate@gmail.com) |
| gen. | take your point | учту ваше мнение (sandutsakate@gmail.com) |
| mil., avia. | take-off decision point | критическая точка на взлёте |
| avia. | Take-off Decision Point | точка принятия решения о взлёте (Kenny Gray) |
| energ.ind. | take-off point | точка удаления |
| tech. | take-off point | место отвода |
| econ. | take-off point | начало эпохи экономического бума |
| tech. | take-off point | точка старта |
| tech. | take-off point | точка отбора |
| O&G. tech. | take-off point | место ввода продукта в трубопровод |
| energ.ind. | take-off point | точка выгрузки |
| Makarov. | take-off point | узел структурной схемы системы регулирования |
| avia. | take-off point | точка отрыва (самолёта при взлёте) |
| Makarov. | take-off point | точка разветвлений (на структурных схемах систем регулирования) |
| gen. | take-off point | точка забора (e.g., of gas Alexander Demidov) |
| ecol. | take-off reference noise measurement point | контрольная точка измерения шума при взлёте |
| energ.syst. | take-out point | отправной пункт поставки энергии (MichaelBurov) |
| met. | take-over point | точка врезки |
| foundr. | take-over point | пункт передачи |
| met. | take-over point | точка отведения |
| galv. | take-over point | соединительная точка |
| galv. | take-over point | точка подключения (исходя из контекста) |
| tech. | take-over point | точка подвода (Alexey) |
| scient. | we should also take into consideration the following point of view | нам также следует принять во внимание следующую точку зрения ... |
| math. | we take a point such that | выберем такую точку, что |