| Subject | English | Russian |
| gen. | take on the responsibility | принять на себя ответственность (за – for • When your friend took in the cat, he took on the responsibility for its care. Therefore, you don't owe him a dime for the medical bills. -- принял / взял на себя ответственность ART Vancouver) |
| Makarov. | take on the responsibility | взять на себя ответственность |
| gen. | take on the responsibility for | взять на себя ответственность (за что-либо) |
| psychol. | take on the responsibility of caring for his siblings | взять на себя обязанность по заботе о своих братьях и сестрах (Alex_Odeychuk) |
| polit. | take up on oneself the responsibility | взять на себя ответственность (за, for) |