Terms containing take on something

Subject	English	Russian
gen.	one's own take on something	попытка попробовать себя в новом деле (his own take on portraiture Ivan Pisarev)
gen.	one's own take on something	чъя-то проба пера в... (his own take on portraiture Ivan Pisarev)
Makarov.	take a sight on something	проводить наблюдение за (чем-либо)
gen.	one's take on something	вывод о (чем-то • I wonder what's your take on this issue lenabrandt)
gen.	one's take on something	мнение о (чем-то • I wonder what's your take on this issue lenabrandt)
gen.	take one up on something	ловить на слове (You said you'd help me move next weekend — can I take you up on that? vogeler)
gen.	take out a patent on something	получить патент на что-либо (Anglophile)
gen.	take someone up on something	принять (чьё-л.) предложение (To accept an offer or invitation from someone • I think I’ll take him up on his offer of a free ticket. yakopo)
inf.	take someone up on something	позволить не согласиться (кому-либо с чем-либо. • I would like to take you up there – Я позволю себе не согласиться с вами. Rust71)
gen.	take someone up on something	ловить на слове (Alyssa Makusheva)
idiom.	take something on the brain	помешаться на (чём-либо Bobrovska)
idiom.	take something on the brain	увлекаться (чем-либо Bobrovska)
idiom.	take something on the brain	носиться (с чем-либо Bobrovska)
idiom.	take something on the brain	только и думать о (чём-либо Bobrovska)