Terms containing take on responsibility

Subject	English	Russian
gen.	did you take on this responsibility voluntarily?	вы добровольно взяли на себя эту обязанность?
Makarov.	I am unprepared to take on such a responsibility	я не готов взять на себя такую ответственность
gen.	take on extra responsibility	взять на себя дополнительную ответственность (a piece of extra work, a new office, the problem, etc., и т.д.)
gen.	take on more responsibilities	взвалить на себя больше обязанностей (ART Vancouver)
gen.	take on more responsibilities	иметь больше полномочий (KatrinSava)
busin.	take on more responsibility	брать на себя большую ответственность (Johnny Bravo)
gen.	take on responsibilities	брать на себя ответственность
Makarov.	take on responsibilities	брать на себя ответственность
Makarov.	take on responsibility	взять на себя ответственность
Makarov.	take on responsibility	брать ответственность
gen.	take on the responsibility	принять на себя ответственность (за – for • When your friend took in the cat, he took on the responsibility for its care. Therefore, you don't owe him a dime for the medical bills. -- принял / взял на себя ответственность ART Vancouver)
Makarov.	take on the responsibility	взять на себя ответственность
gen.	take on the responsibility for	взять на себя ответственность (за что-либо)
psychol.	take on the responsibility of caring for his siblings	взять на себя обязанность по заботе о своих братьях и сестрах (Alex_Odeychuk)
cliche.	take on this responsibility	взвалить на себя такую ответственность (If you are choosing an attorney—this may be your spouse, a close family member or friend—you may also want to ensure that whomever you choose: -Knows how to manage money and property. -Is reliable and available to take on this responsibility. -Clearly understands what is expected of them. (rbcroyalbank.com) ART Vancouver)
cliche.	take on this responsibility	взять на себя такую ответственность (If you are choosing an attorney—this may be your spouse, a close family member or friend—you may also want to ensure that whomever you choose: -Knows how to manage money and property. -Is reliable and available to take on this responsibility. -Clearly understands what is expected of them. (rbcroyalbank.com) ART Vancouver)
polit.	take up on oneself the responsibility	взять на себя ответственность (за, for)