| Subject | English | Russian |
| textile | nip roller take-up | двухваличный товароотвод |
| idiom. | take a nip | делать надкус (shapker) |
| gen. | take a nip | пропустить рюмочку |
| idiom. | take a nip | откусывать (Lacking a knife or spoon, he takes a nip of waxy skin between his incisors shapker) |
| gen. | take a nip | пропускать по рюмочке |
| inf. | take nip | тяпнуть (Vadim Rouminsky) |
| inf. | take nip | хряпнуть (Vadim Rouminsky) |
| inf. | take nip | перекусить (Vadim Rouminsky) |