| Subject | English | Russian |
| gen. | I'm no longer taking responsibility for his behavior | я снимаю с себя ответственность за его поведение |
| gen. | I'm no longer taking responsibility for his behaviour | я снимаю с себя ответственность за его поведение |
| gen. | it'll take us heaps longer | это займёт у нас гораздо больше времени |
| gen. | no longer take into account | сбрасывать со счетов (Anglophile) |
| polit. | take a longer view | взглянуть на ситуацию в долгосрочной перспективе (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ironic. | take a picture, it will last longer | ты ещё сфоткай меня! (informal) An ironic statement said after being stared at for a long time • "Take a picture, and it'll last longer!" pantsless 3-year-old Patrick's expression seemed to say, as his cousin Michael stared at him  urbandictionary.com Shabe) |
| gen. | take longer | удлиниться (A.Rezvov) |
| gen. | take longer | затянуться (стать более продолжительным A.Rezvov) |
| gen. | take longer | занять больше времени (A.Rezvov) |
| SAP.tech. | take much longer | требовать значительно больше времени |