| Subject | English | Russian |
| gen. | take issue with on | начать тяжбу с кем-либо по поводу (чего-либо) |
| gen. | take issue with on | начать спорить (с кем-либо о чём-либо) |
| Makarov. | take issue with someone on something | начать спорить с кем-либо о (чем-либо) |
| Makarov. | take issue with someone on something | начинать спорить с кем-либо о (чем-либо) |
| Makarov. | take issue with someone on something | начать тяжбу с кем-либо по поводу (чего-либо) |
| Makarov. | take issue with someone on something | начать спор с кем-либо о (чем-либо) |
| gen. | take issue with on | начать спор (с кем-либо, о чём-либо) |
| gen. | take issue with someone on a point | вступать в спор с кем-либо по какому-либо вопросу |
| dipl. | take issue with sb on a point | вступить в спор с к-л по какому-либо вопросу (bigmaxus) |
| gen. | take issue with someone on a point | спорить с кем-либо по какому-либо вопросу |
| dipl. | take issue with sb on a point | не соглашаться с к-л по какому-либо вопросу (bigmaxus) |
| gen. | take issue with someone on a point | не соглашаться с кем-либо по какому-либо вопросу |