Terms containing take issue on

Subject	English	Russian
gen.	an ironic take on this issue	ироничный взгляд на проблему (Alex_Odeychuk)
philos.	have a similar take on the issue	занимать аналогичную позицию по данному вопросу (Alex_Odeychuk)
Makarov.	take issue on	спорить (о чём-либо)
Makarov.	take issue on	приступить к прениям (о чём-либо)
gen.	take issue on	приступить к прениям (о чём-либо)
gen.	take issue on	начать спорить (о чём-либо)
Makarov.	take issue on	заспорить (о чём-либо)
Makarov.	take issue with someone on something	начать спорить с кем-либо о (чем-либо)
Makarov.	take issue with someone on something	начинать спорить с кем-либо о (чем-либо)
Makarov.	take issue with someone on something	начать тяжбу с кем-либо по поводу (чего-либо)
Makarov.	take issue with someone on something	начать спор с кем-либо о (чем-либо)
gen.	take issue with on	начать тяжбу с кем-либо по поводу (чего-либо)
gen.	take issue with on	начать спорить (с кем-либо о чём-либо)
gen.	take issue with on	начать спор (с кем-либо, о чём-либо)
dipl.	take issue with sb on a point	не соглашаться с к-л по какому-либо вопросу (bigmaxus)
gen.	take issue with someone on a point	вступать в спор с кем-либо по какому-либо вопросу
dipl.	take issue with sb on a point	вступить в спор с к-л по какому-либо вопросу (bigmaxus)
gen.	take issue with someone on a point	спорить с кем-либо по какому-либо вопросу
gen.	take issue with someone on a point	не соглашаться с кем-либо по какому-либо вопросу
Makarov.	take on an issue	браться за решение спорного вопроса
Makarov.	take on an issue	браться за решение вопроса
polit.	take positions on political and social issues	занимать определённые позиции по общественно-политическим вопросам (New York Times Alex_Odeychuk)
bank.	take up an issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения
bank.	take up an issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условиях
invest.	take up an issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других
st.exch.	take up the issue on a bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условиях
st.exch.	take up the issue on a bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения
busin.	take up the issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условиях
busin.	take up the issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения