Terms containing take in stride

Subject	English	Russian
Makarov.	but she can take things in her stride, regardless of what has happened	несмотря на то, что случилось, она может спокойно к этому отнестись
mil.	take a town in stride	с ходу захватить город
idiom.	take change in my stride	спокойно и легко переносить неприятные или создающие трудности изменения (Dmitry Makhin)
gen.	take in stride	легко переносить (что-либо)
gen.	take in stride	относиться спокойно (к чему-либо)
gen.	take in stride	перешагнуть одним махом
gen.	take in stride	преодолеть без усилия
Makarov., engl.	take something in one's stride	спокойно относиться к допущенной ошибке
sport.	take in stride	легко взять препятствие
mil.	take in stride	захватить одним броском
amer.	take in stride	воспринять без излишнего волнения (She was able to take her sudden rise to fame in stride. Val_Ships)
gen.	take in stride	спокойно реагировать (на что-либо Anglophile)
gen.	take something in one's stride	легко перенести что-либо
idiom.	take in stride	спокойно подходить (к жизненным трудностям ART Vancouver)
fig.of.sp.	take sth in stride	спокойно переносить (Liv Bliss)
idiom.	take in stride	спокойно относиться к (*обычно к жизненным трудностям ART Vancouver)
gen.	take smth. in one's stride	спокойно относиться (к чему́-л.)
gen.	take in stride	отреагировать спокойно (joyand)
gen.	take in one's stride	справиться (Liv Bliss)
gen.	take something in one's stride	относиться спокойно к чему-либо
gen.	take something in one's stride	преодолеть что-либо без усилий
gen.	take something in one's stride	счесть что-либо естественным
gen.	take something in one's stride	относиться спокойно к (чему-либо)
inf.	take in stride	воспринимать спокойно (Damirules)
inf.	take something in one's stride	относиться к чему-либо хладнокровно
mil.	take in stride	захватывать с ходу
slang	take something in one's stride	относиться к чему-либо хладнокровно
slang	take something in one's stride	относиться к чему-либо хладнокровно
mil.	take in stride	преодолевать с ходу
mil.	take in stride	брать с ходу
gen.	take sth. in one's stride	относиться к чему-л. хладнокровно
gen.	take something in one's stride	считать что-либо естественным
gen.	take something in one's stride	принимать как должное (karakula)
gen.	take something in one's stride	преодолевать что-либо без усилий
gen.	take something in one's stride	отнестись спокойно к чему-либо
gen.	take something in one's stride	преодолевать что-либо без усилий
gen.	take in stride	принимать как должное (Anglophile)
gen.	take smth. in one's stride	легко преодолеть трудности
gen.	take something in one's stride	легко переносить что-либо
Makarov., engl.	take something in one's stride	спокойно относиться к неприятностям
gen.	take in stride	и бровью не повести (ridge69)
gen.	take in stride	считать что-либо естественным
gen.	take in stride	перемахнуть
gen.	take in stride	преодолевать трудности без всяких усилий
gen.	take it in stride	отнестись к этому спокойно (Victoria94)
gen.	take something in one's stride	принимать что-либо как должное (Taras)
gen.	take something in one's stride	спокойно относиться (Taras)
gen.	take something in one's stride	спокойно отнестись (Taras)
gen.	take something in one's stride	спокойно воспринимать (Taras)
gen.	take something in one's stride	отнестись спокойно (Taras)
gen.	take something in one's stride	спокойно воспринять (The boxer took his loss in stride and began to prepare for his next fight Taras)
gen.	take something in your stride	действовать эффективно и с холодной головой (to deal with a problem or difficulty calmly and not to allow it to influence what you are doing КГА)
mil.	take the assault in stride	отражать неожиданную атаку
agric.	take the hurdle in the stride	легко брать препятствие (о лошади)
gen.	take these bitter experiences in your stride!	отнеситесь спокойно к этим не самым приятным моментам! (bigmaxus)