Terms containing take everything

Subject	English	Russian
gen.	am I supposed to take everything he dishes out?	а я, по-вашему, должен проглотить всё, что он скажет?
Makarov.	he hasn't had time to take everything in	у него не было времени всё заметить
Makarov.	he ranted that young people today take everything for granted	он разорялся по поводу того, что молодые люди сейчас все принимают на веру
gen.	he ranted that young people today take everything for granted	он разорялся по поводу того, что молодые люди сейчас всё принимают на веру
gen.	he was a take-no-prisoners kind of a guy, everything was black and white with him	он был бескомпромиссным человеком, для него всё делилось на чёрное и белое
gen.	he'll take care of everything	он обо всём позаботится
gen.	take a sunshine view of everything	быть оптимистом
gen.	take a sunshine view of everything	смотреть бодро на всё
gen.	take after father in everything	следовать во всём отцу
gen.	take care of everything	позаботиться обо всём (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, inf.	take everything	забрать всё подчистую
gen.	take everything	забрать всё подчистую
gen.	take everything but the kitchen sink	взять всё с собой (в поход, путешествие. имеется в виду нужное и "на всякий случай" – ненужное fulgidezza)
gen.	take everything literally	воспринимать всё буквально
gen.	take everything off	снять с себя всё
gen.	take everything off	раздеться совсем
Makarov.	take everything off	снять с себя все
gen.	take everything off	всё убрать
gen.	take everything someone says at face value	верить на слово (Angela Greenfield)
gen.	take off everything	убрать всё
gen.	take off everything	унести всё
rel., christ.	take on being man in everything except sin	принимать человеческую природу во всём, помимо греха (AlexandraM)
Makarov.	wish to take back everything one has said	сожалеть о каждом сказанном слове