| Subject | English | Russian |
| gen. | take down a peg or two | осадить |
| Игорь Миг | take someone down a peg or two | ставить на место |
| Makarov. | take someone down a peg or two | сбивать спесь с (кого-либо) |
| Игорь Миг, idiom. | take someone down a peg or two | поставить кого-либо на место |
| inf. | take down a peg or two | укоротить хвост (Wiana) |
| Makarov. | take someone down a peg or two | осадить (кого-либо) |
| gen. | take down a peg or two | сбить спесь с (кого-либо) |
| Игорь Миг | take somebody down a peg or two | сбить гонор |
| Игорь Миг | take somebody down a peg or two | указать на место |
| gen. | take somebody down a peg or two | сбить спесь с (кого-либо) |
| Игорь Миг | take somebody down a peg or two | поубавить пыл (кому-либо) |
| gen. | take somebody down a peg or two | осадить (кого-либо) |
| Игорь Миг | take somebody down a peg or two | сбить спесь |
| Gruzovik, inf. | take someone down a peg or two | сбивать спесь с кого-либо |
| gen. | take someone down a peg or two | сбивать спесь с (кого-либо) |