| Subject | English | Russian |
| gen. | student allowed to take examinations without attending classes | экстерн |
| inf. | take an examination without attending classes | сдавать экстерном |
| gen. | take classes | проходить курс обучения (какому-либо предмету) |
| gen. | take classes | учиться (в учебном заведении; чему-либо – in something) |
| ed. | take classes | учиться на курсах (Harold recounted the story of Sue in Vermont who was apparently rescued by a ghost mechanic. According to Harold, Sue was taking evening classes an hour from her home when her car had a mechanical issue forcing her to pull over. -- училась / занималась на вечерних курсах (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| ed. | take classes | заниматься на курсах (Harold recounted the story of Sue in Vermont who was apparently rescued by a ghost mechanic. According to Harold, Sue was taking evening classes an hour from her home when her car had a mechanical issue forcing her to pull over. -- училась / занималась на вечерних курсах (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| ed. | take classes | заниматься (с преподавателем Andrey Truhachev) |
| gen. | take classes | брать уроки |
| fin. | take classes back at | посещать занятия в (dimock) |
| gen. | take classes in cookery | учиться на курсах кулинарии |
| gen. | take exams without attending classes | сдать экзамены экстерном (Anglophile) |