| Subject | English | Russian |
| gen. | take a fortress a place, a town, etc. by force | захватить крепость и т.д. силой (by storm, by a ruse, by a clever manoeuvre, etc., и т.д.) |
| gen. | take by force | взять с бою |
| obs., inf. | take by force | брать на храпок |
| Gruzovik, obs. | take by force | брать на храпок |
| mil., obs. | take by force | захватывать силой |
| dipl. | take by force | захватить силой |
| polit. | take by force | взять боя |
| dipl. | take by force | овладеть силой |
| mil. | take by force | взять с боя |
| Gruzovik, mil. | take by force | брать с боя |
| Gruzovik, obs. | take by force | брать грудью |
| Makarov. | take by force | брать силой |
| Makarov. | take something from someone by force | насильно забрать что-либо у (кого-либо) |
| jarg., explan. | take possession of something by force | отжать (to extort, to expropriate, to seize or take the possession of something by physical force, menace or other illegal and ingenuine means) |