| Subject | English | Russian |
| gen. | take a word | верить на слово (верить кому-л на слово в чём-либо – take someoned's word for something; я верю тебе на слово – I take your word Баян) |
| Makarov. | take a word down to the next line | перенести слово на следующую строчку (при печатании) |
| Makarov. | take a word in a qualified sense | употребить слово в узком смысле |
| gen. | take a word on | принимать слова на веру (Баян) |
| fig.of.sp. | take a word on something | верить на слово (Grebelnikov) |
| gen. | take a word on | см. take a word for (Баян) |
| gen. | take out a word | вычеркнуть слово |
| Makarov. | take up a word to the previous line | перенести слово на предыдущую строчку |
| Makarov. | take word in a qualified sense | употреблять слово в узком смысле |
| gen. | we would take it kindly if you would put in a good word for the boy | мы будем очень признательны, если вы замолвите словечко за этого молодого человека |