Terms containing take a while

Subject	English	Russian
Makarov.	hold yourself still for a moment while I take your photograph	не двигайся минутку, пока я тебя сфотографирую
gen.	I need to take a break from this time-sapping project for a while.	мне необходимо немного отдохнуть от этого времязатратного проекта (Alexey Lebedev)
Игорь Миг	it may take a while before	через некоторое время
Makarov.	it'll take a little while	это займёт немного времени
tech.	may take a while	может потребоваться некоторое время (translator911)
Gruzovik	take a cure for a while	полечиться
gen.	Take a nap while I'm out	Поспи, пока меня не будет. (Nuto4ka)
telecom.	take a while	требовать времени (oleg.vigodsky)
gen.	take a while	занять какое-то время (Viola4482)
Gruzovik, inf.	take care of for a while	попечься
Gruzovik, obs.	take care of for a while	попечаловаться
Gruzovik	take one's ease for a while	понежиться
gen.	take ease for a while	понежиться
Gruzovik, inf.	take life easily for a while	поблагодушествовать
rhetor.	things take a while	на всё надо время (New York Times Alex_Odeychuk)