| Subject | English | Russian |
| gen. | take a spin | прогуливаться (...or perhaps they both wanted to take a spin through the impressive main train station. Abysslooker) |
| gen. | take a spin | прокатиться |
| gen. | take a spin on a bike | прокатиться на велосипеде (Vic_Ber) |
| gen. | take for a spin | покатать (SergeiAstrashevsky) |
| media. | take for a spin | испробовать (Халеев) |
| media. | take for a spin | проверить в деле (Халеев) |
| media. | take for a spin | протестировать (Халеев) |
| fig. | take for a spin | поматросить и бросить (Mikhail11) |
| gen. | take for a spin | прокатить (SergeiAstrashevsky) |
| animat. | take out for a spin | обкатать (South_Park) |
| animat. | take out for a spin | опробовать (You wanna take it out for a spin? South_Park) |