| Subject | English | Russian |
| gen. | take a sample | брать образец продукции (напр., на выставку marmotte_mari) |
| gen. | take a sample | взять пробу (Take a sample of the hydraulic fluid and have it analyzed. snowleopard) |
| Makarov. | take a sample | отобрать пробу |
| oil | take a sample | брать пробу |
| sport. | take a sample | брать анализ |
| Makarov. | take a sample | отбирать пробу |
| Makarov. | take a sample | взять пробу |
| Makarov. | take a sample of something | брать образец (чего-либо) |