| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | take a reading of... | сделать отсчёт (по шкале) |
| mech.eng., obs. | take a reading of... | заметить показание (прибора или измерительного инструмента) |
| Makarov. | take a reading of a graduated rod | производить отсчёт по нивелирной рейке |
| Makarov. | take a reading of a meter | производить отсчёт по прибору |
| Makarov. | take the readings of a meter | снять показания счётчика |