Terms containing take a peg down

Subject	English	Russian
gen.	I'll take him down a peg	он у меня перестанет хорохориться
inf.	take a peg down	понижать
inf.	take a peg down	осадить (кого-л.)
inf.	take a peg down	уменьшать
gen.	take down a peg	сбить спесь с
Игорь Миг	take down a peg	умерить пыл
Игорь Миг	take down a peg	поубавить пыл
gen.	take someone down a peg	сбивать спесь с (+ gen.)
Игорь Миг	take someone down a peg	ставить на место
Makarov.	take someone down a peg	сбить спесь с (кого-либо)
fig.of.sp.	Take down a peg	указать на место (кому-либо Rust71)
idiom.	take someone down a peg	поставить кого-либо на место (Rust71)
Makarov.	take someone down a peg	сбивать спесь с (кого-либо)
Makarov.	take someone down a peg	сшибить спесь в (кого-либо)
Makarov.	take someone down a peg	сбивать с кого-либо спесь
Makarov.	take someone down a peg	осадить (кого-либо)
Игорь Миг	take down a peg	сбить форс
gen.	take down a peg or two	осадить
Makarov.	take someone down a peg or two	осадить (кого-либо)
inf.	take down a peg or two	укоротить хвост (Wiana)
Игорь Миг	take someone down a peg or two	ставить на место
Игорь Миг, idiom.	take someone down a peg or two	поставить кого-либо на место
Makarov.	take someone down a peg or two	сбивать спесь с (кого-либо)
gen.	take down a peg or two	сбить спесь с (кого-либо)
Игорь Миг	take somebody down a peg	сбить спесь
Игорь Миг	take somebody down a peg	унизить
Игорь Миг	take somebody down a peg	указывать на место
Игорь Миг	take somebody down a peg	указать на место
Игорь Миг	take somebody down a peg	унижать
Игорь Миг	take somebody down a peg	сбить гонор
Игорь Миг	take somebody down a peg	сбить форс
gen.	take somebody down a peg or two	осадить (кого-либо)
Игорь Миг	take somebody down a peg or two	указать на место
Игорь Миг	take somebody down a peg or two	поубавить пыл (кому-либо)
gen.	take somebody down a peg or two	сбить спесь с (кого-либо)
Игорь Миг	take somebody down a peg or two	сбить гонор
Игорь Миг	take somebody down a peg or two	сбить спесь
Gruzovik, inf.	take someone down a peg	сбавлять спеси кому-либо
inf.	take someone down a peg	сбавить спеси (кому-либо)
inf.	take someone down a peg	сбавлять спеси (кому-либо)
gen.	take someone down a peg	сбить спесь (Anglophile)
Gruzovik, inf.	take someone down a peg or two	сбивать спесь с кого-либо
gen.	take someone down a peg or two	сбивать спесь с (кого-либо)