| Subject | English | Russian |
| inf. | I'll take a pass | я пас (Technical) |
| gen. | take a pass | отказаться (от чего-либо; on something; decline the offer/opportunity/experience felog) |
| gen. | take a pass | получить "удовлетворительно" (на экзамене) |
| hockey. | take a pass from | принять пас от (maystay) |
| idiom. | take a pass on something | проигнорировать (VLZ_58) |
| idiom. | take a pass on something | не обратить внимание (VLZ_58) |
| amer. | take a pass on yelling uncle | отказаться признать поражение (VLZ_58) |