Terms containing tailoring to

Subject	English	Russian
busin.	tailor a process to customer needs	разрабатывать технологию с учётом требований потребителей (VLZ_58)
busin.	tailor a strategy to	приспосабливать стратегию (smth, к чему-л.)
busin.	tailor advertising to the market	приспосабливать рекламу к рынку
manag.	tailor one's pitch to one's audience	откорректировать текст публичного выступления (akimboesenko)
dipl.	tailor positions to own self-interest	приспосабливать позицию к своим собственным интересам
market.	tailor products to one's liking	подобрать составляющие продукта по своему вкусу (akimboesenko)
Makarov.	tailor products to the market	направлять товары на рынок
bank.	tailor terms of loan to needs of borrower	приспосабливать условия займа к потребностям заёмщика
gen.	tailor the house to the needs of the occupants	приспособить дом для нужд жильцов
econ.	tailor the terms of the loan to the needs of the borrower	приспособить условия займа к потребностям заёмщика
gen.	tailor to	приспосабливать под (Stas-Soleil)
busin.	tailor to individual's needs	приспосабливать к индивидуальным потребностям
market.	tailor to one's liking	подобрать по своему вкусу (akimboesenko)
gen.	tailor to meet	приспособлять (MargeWebley)
progr.	tailoring existing structures to fit the current project	подгонка существующих структур с учётом выполнения текущего проекта (ssn)
progr.	Tailoring existing structures to fit the current project is important to organizational design	Подгонка существующих структур с учётом выполнения текущего проекта имеет важное значение для организационной модели (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn)
econ.	tailoring to order	пошив по заказам