Terms containing tailor to

Subject	English	Russian
gen.	apprentice to a tailor	отдавать в учение портному
Makarov.	apprentice someone to a tailor	отдать кого-либо в учение портному (на определённый срок)
Makarov.	apprentice someone to a tailor	отдавать кого-либо в учение портному (на определённый срок)
Makarov.	apprentice to a tailor	ученик портного
gen.	apprentice to a tailor	отдавать в учение портному (на определенный срок)
Makarov.	bail cloth to a tailor for a suit	дать портному материал для костюма
gen.	bail cloth to a tailor for suit	дать портному материал для костюма
Makarov.	bind apprentice to a tailor	отдавать в учение к портному (на определённый срок)
gen.	bind apprentice to a tailor	отдавать в учение к портному (на определенный срок)
gen.	go to the tailors to be fitted	пойти к портному на примерку
gen.	he is reputed to be a good tailor	он слывёт хорошим портным
Makarov.	he was apprenticed to a tailor	его отдали в ученики к портному
gen.	he went to the tailors to be fitted	он пошёл к портному на примерку
gen.	I'm going to the tailor's to have a new suit tried on	я еду к портному на примерку нового костюма
Makarov.	indent a boy to a tailor	отдать мальчика в учение портному
gen.	indent a boy to a tailor	отдать мальчика в ученье к портному
vulg.	introduce the shoemaker to the tailor	ударить кого-либо ногой по ягодицам
proverb	let every tailor stick to his goose	не за своё дело не берись
proverb	let every tailor stick to his goose	всяк сверчок знай свой шесток
proverb	let every tailor stick to his goose	беда, коль пироги начнёт печи сапожник (, а сапоги тачать пирожник)
busin.	tailor a process to customer needs	разрабатывать технологию с учётом требований потребителей (VLZ_58)
busin.	tailor a strategy to	приспосабливать стратегию (smth, к чему-л.)
busin.	tailor advertising to the market	приспосабливать рекламу к рынку
manag.	tailor one's pitch to one's audience	откорректировать текст публичного выступления (akimboesenko)
dipl.	tailor positions to own self-interest	приспосабливать позицию к своим собственным интересам
market.	tailor products to one's liking	подобрать составляющие продукта по своему вкусу (akimboesenko)
Makarov.	tailor products to the market	направлять товары на рынок
bank.	tailor terms of loan to needs of borrower	приспосабливать условия займа к потребностям заёмщика
gen.	tailor the house to the needs of the occupants	приспособить дом для нужд жильцов
econ.	tailor the terms of the loan to the needs of the borrower	приспособить условия займа к потребностям заёмщика
gen.	tailor to	приспосабливать под (Stas-Soleil)
Makarov.	tailor to	приспосабливать для (кого-либо, чего-либо)
busin.	tailor to individual's needs	приспосабливать к индивидуальным потребностям
market.	tailor to one's liking	подобрать по своему вкусу (akimboesenko)
gen.	tailor to meet	приспособлять (MargeWebley)
gen.	the tailor suggested me to take up the legs of the trousers	портной посоветовал мне чуть укоротить брюки
gen.	this cloth is difficult to tailor	из этого материала трудно что-либо сшить
gen.	this cloth is difficult to tailor	из этого материала ничего путного не сошьёшь