| Subject | English | Russian |
| agric. | chaffer tailboard | борт верхнего решета (комбайна translator911) |
| Makarov. | coker, with two companions, stood by the tailboard of one | кокер с двумя приятелями стоял у откидного борта грузовика |
| gen. | Coker, with two companions, stood by the tailboard of one | Кокер с двумя приятелями стоял у откидного борта грузовика |
| Gruzovik, auto. | combined tailboard and hoist | грузоподъёмный борт |
| Gruzovik, auto. | folding tailboard | откидной задний борт (брит.) |
| publ.util. | hinged tailboard | задний борт (кузова) |
| publ.util. | hinged tailboard | откидной борт (кузова) |
| mil., arm.veh. | rolling tailboard | аппарель |
| mil., arm.veh. | rolling tailboard | слеги |
| mil., arm.veh. | rolling tailboard | наклонная плоскость |
| tech. | tailboard loader | грузовая машина, оборудованная погрузочной платформой |
| tech. | tailboard loader | вагон, оборудованный погрузочной платформой |
| energ.ind. | tailboard meeting | пятиминутка (Собрание сменного персонала перед приёмкой смены. Проводится начальником смены или уполномоченным лицом. Evdokishin D.A.) |
| railw. | tailboard side | подъездная сторона (пакгауза) |