| Subject | English | Russian |
| tech. | airplane tail unit | оперение самолёта |
| tech. | butterfly tail unit | V-образное оперение |
| tech. | cruciform tail unit | крестообразное оперение |
| gen. | fin-mounted tail unit | со стабилизатором на киле |
| gen. | fuselage mounted tail unit | со стабилизатором на фюзеляже |
| tech. | high-set tail unit | высокорасположенное оперение |
| paraglid. | horizontal tail unit | высотный рулевой механизм |
| tech. | horizontal tail unit | горизонтальное оперение |
| tech. | low-set tail unit | низкорасположенное оперение |
| avia. | pipeline to tail unit | трубопровод подвода воздуха к хвостовому оперению |
| O&G, sakh. | Scot tail unit | установка для очистки отходящих хвостовых газов по методу Скотт |
| O&G, sakh. | Scott tail unit | установка для очистки отходящих хвостовых газов по методу Скотт |
| tech. | single-fin tail unit | однокилевое оперение |
| auto. | stop and tail light unit | остановочный и габаритный осветительные приборы |
| tech. | T-tail unit | Т-образное оперение |
| gen. | t-tail unit | т-образное |
| O&G | Tail Gas Clean-up Unit | Установка очистки отходящих хвостовых газов (Dzhem) |
| O&G, tengiz. | Tail Gas Clean-up Unit | установка очистки отходящих газов Клауса |
| O&G, sakh. | tail gas cleanup unit | установка очистки отходящих газов |
| oil.proc. | tail gas recovery unit maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tail gas recovery unit maintenance cost | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tail gas recovery unit maintenance cost | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | tail gas treating unit | установка очистки хвостовых газов |
| O&G, sahk.s. | tail gas treating unit | установка очистки остаточных хвостовых газов |
| O&G, sakh. | tail gas treating unit | установка очистки отходящих газов |
| oil | tail gas treatment unit | установка очистки остаточных газов |
| O&G, casp. | tail gas treatment unit | установка утилизации хвостового газа (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | tail gas treatment unit | установка очистки хвостовых газов (SAKHstasia) |
| O&G, sahk.s. | tail gas unit | установка переработки остаточных газов |
| gas.proc. | tail gas unit | установка очистки остаточных газов |
| O&G, sahk.s. | tail gas unit | установка очистки хвостовых газов |
| transp. | tail lamp inner unit | задний внутренний фонарь |
| transp. | tail lamp outer unit | задний внешний фонарь |
| tech. | tail unit | хвостовая часть |
| nautic. | tail unit | кормовое оперение (Himera) |
| aeron. | tail unit | хвостовое оперение |
| Gruzovik | tail unit | стабилизатор (of a missile, bomb) |
| tech. | tail unit | оперение |
| paraglid. | tail unit | рулевой механизм |
| aerohydr. | tail unit | горизонтальное хвостовое оперение |
| tech. | tail unit | хвостовое оперение самолёта |
| avia. | tail unit | хвостовая часть (фюзеляжа) |
| radioeng. | tail warning receiving unit | приёмник системы предупреждения экипажа об опасности со стороны задней полусферы |
| tech. | tail-unit anti-icer | противообледенитель оперения |
| avia. | tail-unit drag | сопротивление хвостового оперения |
| avia. | tail-unit stiffness | жёсткость хвостового оперения |
| gen. | triple tail unit | трёхкилевое |
| tech. | twin-fin tail unit | двухкилевое оперение |
| mil., avia. | unit horizontal tail | управляемый стабилизатор |
| mil., avia. | unit horizontal tail | цельноповоротный стабилизатор |
| tech. | V-tail unit | V-образное оперение |
| avia. | vee-tail unit | V-образное хвостовое оперение |
| tech. | vertical tail unit | вертикальное оперение |