| Subject | English | Russian |
| avia. | anti-torque tail rotor | хвостовой винт |
| Makarov. | antitorque tail rotor | хвостовой винт |
| gen. | anti-torque tail rotor | рулевой винт |
| mil., avia. | composite flexbeam tail rotor | бесподшипниковый гибкий рулевой винт из композиционного материала |
| avia. | duct tail rotor | хвостовой винт в кольцевом обтекателе |
| avia. | fan in the fin tail rotor | рулевой винт типа "фенестрон" |
| avia. | fan in the fin tail rotor | рулевой винтовентилятор в кольцевом канале (килевой балки) |
| avia. | fan-in-tail rotor | рулевой винт типа "фенестрон" |
| avia. | fan-in-tail rotor | рулевой винтовентилятор в кольцевом канале (килевой балки) |
| avia. | fenestron tail rotor | рулевой винт типа "фенестрон" |
| avia. | fenestron tail rotor | рулевой винтовентилятор в кольцевом канале (килевой балки) |
| avia. | height, main rotor and tail pylon folded | высота вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и концевой балкой |
| avia. | height, tail rotor horizontal | высота вертолёта при горизонтальном расположении лопастей двухлопастного рулевого винта |
| avia. | height, tail rotor turning | высота вертолёта при вращающемся рулевом винте |
| tech. | helicopter with anti-torque tail rotor | вертолёт с хвостовым винтом |
| tech. | helicopter with antitorque tail rotor | вертолёт с хвостовым винтом |
| avia. | length, main rotor and tail pylon folded | длина вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и сложенной концевой балкой |
| mil., avia. | loss of tail rotor effect | потеря эффективности хвостового винта |
| avia. | loss of tail-rotor effectiveness encounter | попадание вертолёта на режим потери эффективности рулевого винта |
| tech. | main and tail rotor blades maintenance and repair area | участок технического обслуживания лопастей несущего и рулевого винта (elena.kazan) |
| tech. | main and tail rotor blades maintenance and repair area | участок технического обслуживания и ремонта лопастей несущего и рулевого винтов (elena.kazan) |
| tech. | main and tail rotor blades technical servicing | техническое обслуживание лопастей несущего и рулевого винтов (elena.kazan) |
| helic. | main rotor-tail rotor-airframe interaction | взаимодействие фюзеляжа, несущего и рулевого винтов |
| avia. | main rotor/tail rotor clearance | зазор между концами лопастей несущего и рулевого винтов |
| avia. | no tail rotor | струйная система путевого управления (NOTAR Киселев) |
| mil., avia. | no tail rotor | вертолёт без хвостового винта (helicopter) |
| avia. | no tail rotor | система NOTAR (струйная система путевого управления вертолётом без рулевого винта; NOTAR; о вертолете Киселев) |
| mil., avia. | no-tail-rotor | программа создания вертолёта без хвостового винта (program) |
| mil., avia. | no tail-rotor antitorque system | система парирования момента несущим винтом для вертолёта без хвостового винта |
| helic. | no-tail-rotor concept | концепция струйной системы уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления |
| tradem. | no-tail-rotor helicopter | вертолёт со струйной системой уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления |
| tradem., helic. | no-tail-rotor system | струйная система уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления |
| avia. | no-tail-rotor vehicle | вертолёт без рулевого винта |
| mil., avia. | quiet tail rotor | малошумный хвостовой винт |
| mil. | quiet tail rotor | малошумный рулевой винт (вертолёта) |
| avia. | ring fin tail rotor | рулевой винт в кольцевом канале килевой балки |
| avia. | rotor-to-tail boom clearance | расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой |
| avia. | shrouded tail rotor | рулевой винт в кольце |
| Gruzovik, avia. | tail rotor of a helicopter | рулевой винт (вертолета) |
| Makarov. | tail rotor | хвостовой винт вертолёта |
| tech. | tail rotor | рулевой винт (вертолёта) |
| avia. | tail rotor | рулевой винт (вертолета) |
| tech. | tail rotor | хвостовой винт |
| mil. | tail rotor | хвостовой винт (вертолёта Киселев) |
| Makarov. | tail rotor | рулевой винт вертолёта |
| avia. | tail rotor | хвостовой ротор вертолёта (ХР soulveig) |
| avia. | tail rotor authority | эффективность рулевого винта |
| tech. | tail rotor blade | лопасть рулевого винта (вертолёта) |
| avia. | tail rotor blade | лопасть рулевого винта (вертолета) |
| avia. | tail rotor control | управление рулевым винтом (вертолета) |
| tech. | tail rotor control pedal | педаль управления рулевым винтом (вертолёта) |
| avia. | tail rotor control pedal | педаль управления рулевым винтом (вертолета) |
| helic. | tail rotor diameter | диаметр рулевого винта |
| avia. | tail rotor drive | привод хвостового винта (Zaggrina) |
| avia. | tail rotor drive shaft | хвостовой вал (от главного редуктора до промежуточного редуктора вертолета Acidfellow) |
| mil., avia. | tail rotor drive shaft | ось привода хвостового винта |
| avia. | tail rotor pedal control | ножное управление рулевым винтом (Leonid Dzhepko) |
| avia. | tail rotor maximum pitch limit system | система подвижных упоров управления (СПУУ MaryChristmas) |
| tech. | tail rotor pylon | балка рулевого винта (вертолёта) |
| avia. | tail rotor pylon | килевая балка (вертолета) |
| avia. | tail rotor pylon | концевая балка (Ihor Sapovsky) |
| tech. | tail rotor shaft | вал привода хвостового винта |
| tech. | tail rotor shaft | вал привода рулевого винта |
| avia. | tail rotor shaft drive flange | фланец крепления лапы хвостового вала (Zaggrina) |
| avia. | tail rotor speed | число оборотов хвостового винта |
| avia. | tail rotor strike | удар рулевым винтом (о ВПП) |
| helic. | tail rotor transmission | трансмиссия хвостовая (Zaggrina) |
| tech. | tail-rotor control pedal | педаль управления рулевым винтом (вертолёта) |
| avia. | tail-rotor control pedals | педали управления рулевым винтом |
| avia. | tail-rotor effectiveness | коэффициент эффективности рулевого винта (вертолета) |
| avia. | tail-rotor effectiveness | эффективность рулевого винта (вертолета) |
| avia. | tail-rotor gearbox | редуктор рулевого винта (вертолета) |
| avia. | tail-rotor problem | проблема, связанная с рулевым винтом (вертолета) |
| tech. | tail-rotor pylon | балка хвостового винта |
| tech. | tail-rotor pylon | балка рулевого винта (вертолёта) |
| aerohydr. | variable-pitch tail rotor | хвостовой винт изменяемого шага |
| avia. | width, main rotor and tail pylon folded | ширина вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и концевой балкой |