| Subject | English | Russian |
| busin. | brand tagline | ярлык бренда (короткая запоминающаяся фраза, сопровождающая название продукта и предназначенная для облегчения запоминания и усиления позиционирования daria002) |
| mining. | tagline man | рабочий на оттяжке грейфера (при уборке породы в шахтном стволе) |
| mining. | tagline man | рабочий на оттяжке бадьи (при уборке породы в шахтном стволе) |
| geol. | tagline man | рабочий на оттяжке бадьи |
| navig. | tagline survey | промер по линю (с измерением расстояний между глубинами по линю или стальному тросику) |
| nautic. | tagline survey | промер по линю |
| gen. | tagline to one's life | девиз жизни (Sounds like the tagline to my life Taras) |
| law, ADR | target taglines | целевые показатели (Ivan Pisarev) |