| Subject | English | Russian |
| mil. | dismounted tactical exercise | тактическое занятие по отработке действий в пешем строю |
| mil., avia. | field tactical exercises | тактические полевые учения |
| gen. | Fire-tactical exercises plan | План Проведения пожарно – тактических учений (feyana) |
| mil. | Mediterranean tactical exercise | тактическое учение в зоне Средиземного моря |
| mil. | mounted tactical training exercise | тактическое учение на БМ |
| Gruzovik, mil. | multilevel tactical exercise without troops | многостепенная военная игра |
| mil. | nuclear tactical exercise | тактическое учение по отработке действий войск в условиях применения ЯО |
| Gruzovik, mil. | one-sided tactical exercise without troops | односторонняя военная игра |
| Gruzovik, mil. | short tactical exercise for officers | тактическая летучка |
| mil. | signal intelligence tactical exercise | тактическое учение по РРТР |
| Gruzovik, mil. | single-level tactical exercise without troops | одностепенная военная игра |
| mil., avia. | situational tactical exercises | ситуационные тактические упражнения |
| O&G | special tactical training exercises | тактико-специальные учения (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | specialist arms tactical exercise | тактико-специальное занятие |
| Gruzovik | staff tactical exercise without troops | штабная военная игра |
| mil. | tactical air exercise | тактическое авиационное учение |
| mil. | tactical exercise | тактическое учение |
| weap. | tactical exercise | тактические учения (ABelonogov) |
| mil. | tactical exercise | тактическое занятие |
| mil. | tactical exercise control | руководство тактическим учением |
| mil. | tactical exercise simulator and evaluator | аппаратура для моделирования и оценки тактических учений |
| Gruzovik, soviet. | tactical exercise without troops | полевая поездка (includes command post exercises) |
| mil. | tactical exercise without troops | командно-штабное учение (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | tactical exercise without troops | тактическое учение без войск |
| nautic. | tactical exercises | манёвры |
| nautic. | tactical exercises | тактическое учение |
| mil., artil. | tactical exercises without troops | тактические учения без войск |
| mil., artil. | tactical exercises without troops | командно-штабное учение |
| mil., avia. | tactical exercises without troops | тактические командно-штабные учения |
| mil. | tactical field exercise | тактическое полевое учение (Киселев) |
| mil. | tactical field exercise | тактическое полевое занятие (Киселев) |
| mil. | tactical training exercise | тактическое учение |
| Gruzovik, mil. | two-level tactical exercise without troops | двухстепенная военная игра |
| Gruzovik, mil. | two-sided tactical exercise without troops | двухсторонняя военная игра |